Примеры использования Griegas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo cual implica, según las creencias griegas, que el alma de Héctor vagaría perdida eternamente.
La política bizantina significó que Jerusalén simplemente pasó de la jurisdicción siria de Antioquía a las autoridades griegas en Constantinopla.
Для византийской политики это означало, что Иерусалим переходил из юрисдикции Патриарха Антиохийского в подчинение греческим властям Константинополя.Si las exportaciones griegas hubiesen aumentado al mismo ritmo que las de Portugal(o las de España),
Если бы греческий экспорт рос с той же скоростью, что и португальский( или испанский), с рецессией вConvirtiendo la lengua y cultura griegas en las dominantes no sólo en los Balcanes,
Que puede insertar letras griegas de forma muy sencilla, tecleando la letra latina correspondiente
Así que cuando el nuevo imperio musulmán quiso traducir la ciencia y filosofía griegas al árabe, naturalmente se dirigieron
Поэтому, когда новая мусульманская империя захотела перевести греческую науку и философию на арабский язык,Aparecen las primeras fuentes escritas(griegas) que recogen algún dato de territorios al norte del Danubio.
Появляются первые древнегреческие письменные источники, в которых рассматривается территория к северу от Дуная.Mi delegación quiere una vez más señalar a la atención de las autoridades griegas que las medidas unilaterales griegas en el Egeo violarán derechos vitales de Turquía.
Моя делегация хотела бы еще раз постараться привлечь внимание греческого правительства к тому, что односторонние действия Греции в Эгейском море приведут к нарушению жизненных прав Турции.De hecho, este tipo de mosaicos puede darnos alguna pista de cómo eran las pinturas griegas, ya que muy pocas pinturas griegas han llegado hasta nosotros.
Фактически такая мозаика могла бы дать нам идею как выглядела греческая живопись. Как хорошо, что великая живопись дошла до нас.Se otorgan premios estatales de literatura, con el fin de promover las letras griegas en general;
Pero ese fue el dinero que la abuela Sophia me dio por las pascuas griegas.
Но это все деньги, которые мать София дала мне на Греческо- Православную пасху.Pasaron la teología, literatura y filosofía griegas a su siríaco nativo para justificarlo.
Для ведения споров они перевели на родной сирийский язык греческую теологию, литературу, философию.la interacción entre la cultura de su época, las ciencias griegas y la sabiduría persa.
отстаивавшего принцип взаимодействия между современной ему культурой, греческой наукой и персидской мудростью.aún inédito, continuaría este análisis, pero con la filosofía y la religión griegas.
томе он собирается продолжить это исследование на материале греческой философии и религии.el espacio aéreo caerán bajo la soberanía y la jurisdicción griegas.
воздушное пространство будут подпадать под греческий суверенитет и юрисдикцию.una subasta de esclavas excelentes, desde vírgenes dóciles a griegas eruditas.
La OTE y otras empresas griegas utilizan satélites EUTELSAT principalmente para servicios de TV y comerciales.
Спутники ЕВТЕЛСАТ используются ОТЕ и другими компаниями в Греции Católicas: 82, de ellas 78 católicas romanas y 4 católicas griegas.
quien apareció en monedas griegas, pinturas en floreros,
росписях амфор, уличных фрескахEn consecuencia, creyeron muchos de ellos; y también de las mujeres griegas distinguidas y de los hombres, no pocos.
И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин и из мужчин немало.
