ГРЕЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• griego
• grecia
• helénico
• griega
• griegas
• griegos
• heleno

Примеры использования Греческий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Греческий народ единодушно осуждает эти террористические нападения,
El pueblo de Grecia condena al unísono los atentados terroristas,

Несколько лет назад, греческий экспорт товаров и услуг был равен показателям Португалии.
Hace varios años atrás, las exportaciones de bienes y servicios de Grecia eran iguales a aquellas de Portugal.

Греческий институт Византийских
El Instituto Helénico de Estudios Bizantinos

Остальные считают, что греческий выход будет лишь началом неизбежной схемы, которая не служит цели, для которой зона была создана.
Otros consideran que una salida de Grecia sería tan solo el principio del inevitable desmoronamiento de un esquema que no sirve al propósito para cual fue creado.

Историки полагают, что она намеревалась представить документы в греческий олимпийский комитет в надежде, что они признают ее достижения.
Los historiadores creen que tenía la intención de presentar sus documentos al Comité Olímpico Helénico con la esperanza de que reconocieran su logro.

Союз архитекторов и Греческий архитектурный институт.
la Asociación de Arquitectos y el Instituto Heleno de Arquitectura.

Кроме того, греческий Верховный суд в ближайшее время должен выступить с заявлением,
Además, el Tribunal Supremo de Grecia debe pronunciarse próximamente sobre esta cuestión fundamental,

Если бы греческий экспорт рос с той же скоростью, что и португальский( или испанский), с рецессией в
Si las exportaciones griegas hubiesen aumentado al mismo ritmo que las de Portugal(o las de España),

КЕМБРИДЖ- То, что Международный Валютный Фонд признал греческий долг неприемлемым может стать переломным моментом для мировой финансовой системы.
CAMBRIDGE- El reconocimiento por el Fondo Monetario Internacional de que la deuda de Grecia es insostenible podría resultar ser un punto de inflexión para el sistema financiero mundial.

Я совершенно не намерен оправдывать греческий клиентилизм, коррупцию и плохое управление, являющиеся основными причинами трудностей страны.
No pretendo excusar el clientelismo, la corrupción y la mala gestión griegos como causas en última instancia del aprieto del país.

воздушное пространство будут подпадать под греческий суверенитет и юрисдикцию.
el espacio aéreo caerán bajo la soberanía y la jurisdicción griegas.

поэтому и отправилась в греческий круиз, переспала с каким-то парнем,
se fue a un crucero a Grecia tuvo sexo con un tipo

В одном из эпизодов знаменитый греческий полководец Ахилл выводит свои войска из боя, что затрудняет дальнейшие военные действия.
En un episodio, Aquiles, el famoso guerrero de Grecia, retira sus tropas de la guerra y todo el esfuerzo belicoso sufre.

Г-н Селендил( Турция)( говорит по-английски): Я хотел бы пояснить тот же вопрос, что и мой греческий коллега.
Sr. Sölendil(Turquía)(interpretación del inglés): Quiero hacer una aclaración sobre la misma cuestión que mi colega de Grecia.

когда многие считали, что греческий дефолт и выход из еврозоны неизбежны.
la salida de la eurozona de Grecia eran inminentes.

Если у колониальных амерканцев был греческий огонь, почему они не использовали его в боях за революцию?
Si los colonos tenían fuego griego… ¿por qué no lo usaron durante las batallas de la revolución?

Позднее географы называли город« Марион Эллиникон»- греческий Марион.
Más tarde, los geógrafos antiguos hablaban de la ciudad como"Marion Ellinikon", la Mario Helénica.

китайский, греческий, гуджерати, хинди,
el chino, el griego, el gujarati, el hindi,

В средней школе№ 74 преподается греческий язык, в школе№ 8- ассирийский,
El griego se enseña en la escuela secundaria Nº 74,

Греческий лидер сопротивления Никос Белояннис,
En Grecia, el líder de la resistencia comunista Nikos Beloyannis,