ГРЕЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• griegos
• grecia
• grecochipriotas
• griegas
• griego
• griega

Примеры использования Греческие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Греческие власти могли бы играть активную роль в деле обеспечения осознания важности таких ценностей,
El Estado griego podría desempeñar una función activa en la promoción de los valores de la tolerancia y la no discriminación

дорогостоящее хранилище за все время существования, присвоив себе бесценные греческие символы спартанской демократии.".
cara confiscación de todos los tiempos, apoderándose de invaluables figuras espartanas de la democracia griega".

когда латинские и греческие половины- имской империи пошли самосто€ тельными пут€ ми.
las mitades Latina y Griega del Imperio Romano avanzaron por vías separadas.

Возможно, это способ сказать" чистые создания"- как ангелы- или как греческие Курос или Кора, вечно молодые.
Esto puede ser una manera de decir seres puros, como ángeles, o tal vez como el kurós griego o el koré.

И я явно показал что я нечто большее чем греческие статуи что ты могла видеть на пляже.
Y yo obviamente demostré que soy más que la estatua griega… que has estado observando en la playa.

После десятилетий междоусобиц… Агамемнон, царь Микен, вынуждает греческие царства вступить в шаткий союз.
TRAS DÉCADAS DE GUERRAS, AGAMENÓN, REY DE MICENAS HA FORZADO A LOS REINOS DE GRECIA A UNIRSE EN UNA ALIANZA.

Я никогда не мог понять, как греческие художники могли не отвлекаться
Jamás he comprendido cómo los artistas griegos… han podido concentrarse

Другие периферийные страны уже имеют« греческие» проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.
Si hablamos de sostenibilidad de la deuda y pérdida de competitividad, otros países periféricos ya tienen problemas similares a los de los griegos.

читая греческие и латинские тексты,
leyendo obras en griego y latín, así como a Shakespeare

Согласно положениям Закона№ 1876/ 1990 о свободном заключении коллективных договоров, греческие и иностранные трудящиеся имеют право на равную плату за равный труд.
Según lo dispuesto en la Ley Nº 1876/1990 sobre negociación colectiva, los trabajadores extranjeros tienen el mismo derecho que los griegos a recibir una paga igual por un mismo trabajo.

Она получила призыв голосовать« нет», который никто так и не понял, а детали предложения, которое греческие избиратели должны были отвергнуть, даже не были им объяснены.
Hubo un llamado a votar“No” que nadie entendió, y los griegos ni siquiera recibieron detalles de la propuesta que supuestamente debían rechazar.

потом завтра Вперед Греческие гонки!
mañana hay un Rally de Griegos,!

Люди всякое говорят, но большинство из них, даже греческие психи, не воплощают это в жизнь.
Todos decimos gilipolleces, pero la mayoría de la gente, incluso los griegos psicópatas, no las llevan a cabo.

в которых принимают участие греческие государственные учреждения, а также академические и другие научно-исследовательские институты.
de investigaciones científicas de Grecia participan en las siguientes esferas principales de actividades espaciales.

Кроме того, греческие эксперты участвуют в учебных курсах и практикумах, организуемых другими соответствующими международными организациями Организацией по запрещению химического оружия, Организацией Североатлантического договора и т.
Además, los expertos griegos participan en cursos y talleres de capacitación organizados por otras organizaciones internacionales competentes en la materia(la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, la Organización del Tratado del Atlántico del Norte,etc.).

Кроме того, греческие компетентные органы рассматривают возможность замены,
Además, actualmente las autoridades competentes de Grecia están considerando,

экономии Сириза, греческие избиратели выступили против внешнего контроля над их страной“ тройки'( Европейской Комиссии, Европейского Центрального Банка
los votantes griegos se opusieron férreamente al control externo de su país por parte de la"troika"(la Comisión Europea,

Вполне вероятно, что греческие публичные дома были похожи на римские,
Es verosímil, sin embargo, que los prostíbulos de Grecia fueran similares a los de Roma, descritos por escritores

кипрско- греческие власти продолжают отговаривать
las autoridades grecochipriotas siguen disuadiendo tanto a los grecochipriotas

дети иммигрантов и греческие дети за рубежом.
niños inmigrantes y niños griegos que viven en el extranjero.