ГРЕЧЕСКИЕ - перевод на Немецком

• griechischen
• Griechenlands
• griechische
• griechischer

Примеры использования Греческие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Само по себе слово" геометрия" имеет греческие корни.
Und das Wort"Geometrie" selbst hat griechische Wurzeln.

Да, у них большие греческие буквы.
Ja, mit griechischen Buchstaben.

нищие актеры, греческие боги и шуты.
brotlose Künstler, griechische Götter und Clowns.

Д- и- Д, манга, Греческие боги, Романские боги, Норвежские боги.
D'n'D, Manga, griechische Götter, römische Götter, nordische Götter.

Терпеть не могу греческие трагедии.
Ich hasse griechische Dramen.

Альфа, бета и гамма- греческие буквы.
Alpha, Beta und Gamma sind griechische Buchstaben.

Ctrl; G Правка Преобразовать в греческие символы.
Ctrl; G Bearbeiten In Griechisch umwandeln.

Преобразовать латинские символы в греческие.
Konvertiert ein lateinisches Zeichen in ein griechisches.

Греческие беженцы, обосновавшиеся в Болгарии в 1913 году после Балканских войн.
Flüchtlinge aus Griechenland im Jahr 1913, die während der Balkankriege nach Bulgarien umgesiedelt sind.

Аналогично отношение к сербо-греческой дружбе высказывали и греческие политики.
Enge Beziehungen bestehen auch zur Freundschaftsinitiative GriechenlandTürkei.

Вы приехали, как приносящий греческие дары.
Ihr kamt wie ein Grieche mit Geschenken an.

Варрон и Колумелла, как и их греческие коллеги, уделяют основное внимание обращению с рабами.
Varro und Columella beschränken sich wie ihre griechischen Kollegen auf die Behandlung der Sklaven.

Примерно в это же время греческие торговцы основали колонию Эгида как опорный пункт на северном побережье Адриатики.
Um dieselbe Zeit wurde Aegida(Koper) von griechischen Kaufleuten als Stützpunkt an der nördlichen Adria gegründet.

Новые греческие лидеры- идеалисты, похоже, верят,
Griechenlands idealistische neue Führung scheint zu glauben,

в течение которых давление на Греческие природные ресурсы снизилось,
in denen der Druck auf die natürlichen Ressourcen Griechenlands zurückgegangen war,

Это представляет собой глубокие изменения в финансовой среде Европы, которые греческие политики, наряду со многими экономическими аналитиками, по-прежнему не в состоянии понять.
Das entspricht einem tiefgreifenden Wandel in der europäischen Finanzwelt, den die griechischen Politiker neben vielen Wirtschaftsanalysten noch immer nicht verstehen.

Приветственный подарок по прибытии Бутылка минеральной воды- Греческие сладости Нуга илиКорзинка с фруктами- Бутылка избранного местного вина.
Willkommenpack bei Ankunft Mineralwasser, griechische Süssspeise oder Obstkorb, ausgewählter Lokalwein.

Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия;
Die griechischen Zyprioten entschieden sich für den Weg der Gewaltlosigkeit:

классическое греческое искусство было идеалистическим и отражало греческие добродетели.
die griechische Klassik idealistisch ausgerichtet sei und die Tugenden Griechenlands darstelle.

Последний приветствовал греческие армии, когда те вторглись в западную Анатолию в 1919 г. С тех пор многие турки считают патриархат« пятой колонной».
Dieses begrüßte den Einmarsch griechischer Truppen im Jahr 1919 in Westanatolien. Ab diesem Zeitpunkt war das Patriarchat in den Augen vieler Türken eine„fünfte Kolonne“.