ГРЕШНЫХ - перевод на Английском

• sinful
• sinners
• sins

Примеры использования Грешных на Русском языке и их переводы на Английский язык

И дала нам грешных либеральных хипстеров, носящих кепки
And gave us guilty liberal hipsters who wear trucker hats

нищих, грешных.
the poor, among us sinners.

И для себя, и для нас грешных, особо последнего времени человеков,
They did this for themselves and for us the sinful, especially for people of the end times,

Ибо все, что требуется от нас, грешных это стремиться к совершенству перед всевидящим оком Господа. С безмерной любовью к слову написанному, с бесконечной любовью
Because there is only one thing for us, sinners that we are, to achieve perfection in the eyes of God through unconditional love for the word that is written,

Затем отделят грешных от праведных и направят праведных в Рай,
Then the sinful shall be separated from the righteous,

Значение Паисия Величковского заключается не только в том, что он является молитвенником за нас, грешных, но и в том, что он указывает нам путь, по которому должен идти каждый христианин»,- отметил Патриарх Филарет, который в сослужении епископов завершил божественную литургию в честь подвижника.
The importance of Velichkovsky's life is not only in that he prayed for us sinners, but also in that he showed us the way every Christian should be going," said Patriarch Filaret.

Господь дает ответы на два часто задаваемых сегодня вопроса:« Почему Бог терпит грешных и злых людей и как объяснить их существование в церкви»?
preserved only in the Gospel of Matthew, the answers to two questions asked frequently nowadays:"Why does God tolerate sinful and evil people, and how to explain their existence in the Church?

Что Сын Божьи Иисус Хрис который в своей земной жизни встречал грешных и фарисеев, блудниц
The Son of God, Jesus Christ, who in his earthly life met sinners and Pharisees, whores

по требованию нераскаявшихся, грешных, самовлюбленных, живущих лишь для удовлетворения собственной плоти людей, это унижает Его, и является богохульством.
call of unrepentant, sinful, egotistical, fleshly humans demeans him and is sacrilegious.

мы поклоняемся Тебе, ибо Ты избрал нас грешных в избрании Иисуса Христа
we worship you because you chose us sinners in the selection of Jesus Christ,

новый Адам чтобы встать во главе человеческого рода( замещая грешных родителей), через которого человечество перерождается в божью семью.
new head of the human race, replacing the sinful parents, through whom mankind can be reborn into God's family.

любовной тревоге за своих детей, праведных и грешных, желая видеть их всех под своим материнским крылом, на веки вечные.
beating with an anxious love for us all, righteous and sinners, eager to have us all by her side in the blessed homeland, for eternity.

Блажен муж иже не иде на совет нечестивых… и на пути грешных не ста и на седалищи губителей не седе
Blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of the scornful:

отказаться от радостей- часто грешных- что в таком изобилии предлагает нынешний мир;
to renounce the joys, often sinful, which the world today holds out in such abundance;

страдания также не обходят их стороной, и среди пациентов в больницах и госпиталях таких людей ничуть не меньше, чем их далеких от« спасения»,« грешных» собратьев.
religion they are still as likely to be among the patients in the hospitals as their“unsaved” or“sinful” fellow citizens.

не хотяй смерти грешных Сын Твой ходáтайству Твоему внемлет,
Who desireth not death of sinners, will hearken to thy mediation,

Закончить твою грешную жизнь здесь было бы благословением.
It would be a blessing to end your sinful life here.

Человек согрешил и является грешным, и поэтому он был осужден Богом.
Man sinned and is sinful, and as such he fell under God's judgment.

Геи нечестивы и грешны пред Господом.
The sodomitas are bad and sinners against Jehovah in the majority.

Гора- это наши страсти грешные, которые постоянно присутствуют в нас.
The mount is our sinful passions, which are constantly in us.