ГРОБОМ - перевод на Английском

• coffin
• grave
• casket
• tomb

Примеры использования Гробом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только два различных состояния там, за гробом,- и также только два и пути и здесь, на земле.
As there exist only two conditions past the grave, so there exist only two paths in this life.

Он будет в карауле, который пойдет перед лафетом с гробом королевы.
He will be with the troops that go in front of the gun carriage with the Queen's coffin.

Тихо умрут они, тихо угаснут во имя Твое и за гробом обрящут лишь смерть.
Peacefully they will die, peacefully they will expire in Thy name, and beyond the grave they will find nothing but death.

Корабли турецкого флота и иностранные суда сопровождали TCG Yavûz с гробом Ататюрка на борту до острова Бююкада.
Turkish navy ships and foreign vessels escorted TCG Yavûz with Atatürk's casket aboard until off Büyükada.

Его возвели в 1422- 1423 гг. над гробом Сергия Радонежского, на месте прежней деревянной церкви.
It was raised in 1422- 1423 over Sergius of Radonezh's coffin, in place of previous wooden church.

меня в самой утробе, так чтоб мать моя была мне гробом.
so my mother would have been my grave.

Вечными соучастниками евхаристической трапезы с Богом становятся и расположенные над гробом святые- небесные патроны заказчиков,
The patron saints depicted above the tomb pray constantly to God for the souls of their protégés, becoming the eternal

За гробом шли президент Израиля Хаим Герцог,
Behind the coffin marched the President of Israel, Chaim Herzog,

где он покоится рядом с гробом отца.
where it lies next to the sarcophagus of his father.

вместе с гробом жены к ее родственникам.
Indiana, along with the coffin containing her body.

нужно откопать могилу Эмилии, чтобы доказать, что тело ее двойника было похоронено под гробом.
where he insists on finding Emelia's grave to prove that her body-double was buried under the coffin.

бессмертной жизни души за гробом. Д.
immortal life of soul beyond the coffin. D.

Он полагает религию" опиумом народа", поскольку принципы религии, говорящей о жизни за гробом, отвлекают пролетариат от мечты о советском рае, который от мира сего.
It considers religion as"the opiate of the people" because the principles of religion which speak of a life beyond the grave dissuade the proletariat from the dream of a Soviet paradise which is of this world.

Кортеж с гробом Ататюрка, покрытым флагом, на оружейном передке, запряженном лошадьми, направился в Этнографический музей Анкары в сопровождении девяти вооруженных отрядов иностранных государств,
The cortege with Atatürk's flag-covered casket on a horse-drawn caisson processed to the Ethnography Museum of Ankara escorted also by nine armed detachments from foreign nations, among them British,

потом где-то там, за гробом приобрести какую-то жизнь вечную.
somewhere there, beyond the grave to gain some kind of eternal life.

Официально было объявлено, что рядом с гробом нашли табличку, где было написано« Иулиания, княжна Ольшанская,
It has officially been declared, that near to a coffin have found the tablet where it has been written« Juliana,

Официально объявили, что рядом с гробом нашли табличку, на которой было написано:« Иулиания, княжна Ольшанская,
It has officially been declared, that near to a coffin have found the tablet where it has been written« Juliana,

кто составлял лицо эпохи, но за гробом, кроме дочерей с семьями
who made the epoch, but there was no one behind the coffin, except his daughters with their families

была устроена сень из балдахина, стоявшего над гробом Императрицы Елизаветы Алексеевны во время следования ее праха из Беляева в Чесьму.
out of the baldachin that stood over the coffin of Empress Yelizaveta Alekseeyna when her ashes were being carried from the town of Belyaev to Chesma.

верующие следуют за гробом вокруг храма.».
as the believers process behind the coffin around the church.".