Примеры использования Грозой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
ставшая грозой каждого человека.
Ветер сопровождался сильнейшим ливнем, грозой, что привело ксхлестыванию иобрывам проводов воздушных линий электропередачи.
The wind was accompanied by heavy rains, thunderstorms, which led to the whipping and open circuits of overhead power lines.Ураганы нередко сопровождаются грозой, поэтому избегайте укрываться под отдельно стоящими деревьями;
тропическим дождем, и грозой, а ребята- отличным настроением
tropic rain and thunderstorm and the couple- of great moodЕсли происходят перебои с подачей питания в связи со скачком напряжения или грозой,, оно автоматически возобновляет подачу тока,
When there is a power failure due to a voltage peak or storm, it resets the current automatically, but only after checkingВетер сопровождался сильнейшим ливнем, грозой, что привело ксхлестыванию иобрывам проводов воздушных линий электропередачи.
The wind was accompanied with heavy rains, thunderstorms, which led to the wire whipping and open circuits ofoverhead power lines.И это говорит тот, кто обмотал дом соседа туалетной бумагой прямо перед грозой, пока мама не поймала тебя с поличным.
You were the one who toilet papered the neighbor's house right before a thunderstorm, until ma busted you.1869; Осень, 1871; Перед грозой, 1874; Сжатое поле, 1876; Ока.
1871 Before the Storm, 1874; Compressed field, 1876; Eye.часто сильными полуденными ливнями и неожиданной грозой, что бывают во время сезона дождей в июле и августе.
often intense, afternoon downpours and dramatic thunderstorms common during the monsoon of July and August.была увенчивана запруда Banqiao на реке Ru. Некоторые храбрейшие души работали в шкафут- глубокой воде между грозой пытаясь сохранить обваловку.
the Banqiao Dam on the Ru River was crested. Some brave souls worked in waist-deep water amidst the thunderstorm trying to save the embankment.Нередко его привлекало напряжение природных сил перед грозой или же просветление после дождя.
He was often attracted by the forces of nature- tension before a storm or clarity after a rain.выражается в таких природных явлениях, как дождь с грозой и молнией.
regularly recurs in such natural phenomenon as rain with thunderstorm and lightning.В Афганистане один боевой вертолет мог уничтожать города, и был грозой не только военных, но и мирного населения.
In Afghanistan, one combat helicopter could destroy the city, and the storm was not only military but also civilians.Дождь с грозой, Лето, Вечерний лес,
the Rain with the thunder-storm, Summer, the Evening wood,в Бейтонцорге на острове Яве в году более 160 дней с грозой А.
in Beytontsorge on the island of Java in a year more than 160 days with the thunder-storm A.по его словам-" тишины перед грозой"," когда дышать бывает трудно, когда чувствуешь свое ничтожество при приближении стихии.
in his words-"silence before the storm","when it is difficult to breathe when you feel his insignificance when approaching disaster.Жуткий адмирал Элиза владеет проклятыми клинками, которые сделали ее грозой южных морей.
The Dread Admiral Eliza wields a pair of cursed blades that have made her the scourge of the south seas.не вернулся в Виксвилль, где 27 июня был уничтожен грозой.
it returned to Weeksville, and was destroyed by a thunderstorm on 27 June.также новичков Грейс Чой и Грозой, присоединиться к команде.
Марта 1945 года под давлением советских властей коммунистами было собрано новое румынское правительство во главе с Петру Грозой.
On 6 March 1945, the first Communist-dominated government of Romania took office under the direction of Petru Groza.
