ГРОШИ - перевод на Английском

• pennies
• pittance
• dime
• groschen
• groszy
• halfpence

Примеры использования Гроши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда он был добрый пан за наши гроши.
He's always been a good horse on our gallops.

В гостинице мне платят гроши.
I'm getting paid shit at the inn.

И эти гроши?
And this shit?

А я зарабатываю гроши.
And I make, like, nothing.

Муниципальные земельные участки и здания сдаются в аренду или приватизируются за гроши.
Lands and buildings in Chisinau City Hall, leased or privatized for nothing.

Как они заставляли их работать за такие гроши?
Forcing them to work for so cheap.

Работа, которая была моим призванием оказалась страданием за гроши!
Job, which was my vocation turned out to be a torment for a few pennies.

И ты собираешь отдать им золотую жилу за гроши?
And you're going to give them your golden goose for peanuts?

Там мьi сможем прожить на гроши, там нет налогов.
We could live for peanuts down there. There are no taxes.

Гроши в их карманах и надежда в их глазах. Они всматриваются на запад. В поисках лучшей доли и земли.
Pennies in their pockets and hope in their eyes they peer to the west searching the horizon for a glimpse of land and salvation.

Я иду на поклон за гроши, а между тем, Билл Мастерс снимает сливки?
I have to go begging for a pittance, but meanwhile, Bill Masters gets to skim off the top?

Щипать гроши не может быть мудрым, когда речь идет о правовых
Pinching pennies may not be wise when dealing with legal

серебряные гроши.
the silver groschen.

Не позволяйте леди заполучить этот прекрасный образец пост- эвентуалистской пре- мотанской бронзовой трипианской скульптуры за такие гроши.
Don't let the lady steal this fine example of post-Eventualistic, pre-Matoian bronze and triptin sculpture for such a pittance.

болезней, которые можно вылечить за гроши, таких как диарея.
diseases which can be cured for pennies, such as diarrhea.

Кок или Пепсико заявятся сюда, и за гроши скупят нас с потрохами.
Pepsico's gonna come in here and buy us up for pennies on the dollar.

В настоящее время водители транспортных средств с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн платят 20 гроши за километр за проезд по этим участкам платных автомагистралей, а мотоциклисты- 10 гроши за километр.
Currently, the drivers of vehicles with MPW≤ 3.5 tonnes pay for their journey on those sections 20 groszy per kilometre and motorcyclists- 10 groszy per kilometre.

Настоящим преступлением Ходорковского была не воровская скупка активов России за гроши в бандитские времена эпохи Ельцина.
Khodorkovsky's real crime was not stealing Russia's assets for a pittance in the bandit era of Yeltsin.

мир то тот, за сущие гроши на ужасы иномировые обменяли,
and for real pennies for horrors other-worldly did we exchange them,

благодаря которой вы можете посетить Париж за гроши.
thanks to which you can visit Paris for pennies.