ГРУЗИНСКОМ - перевод на Английском

• georgian

Примеры использования Грузинском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она является автором порядка 150 публикаций на грузинском, русском и английском языках.
She has about 150 publications in the Georgian, Russian and English languages.

Образование: Предоставление возможностей для получения образования на родном языке, грузинском, абхазском и осетинском.
Education: Provide opportunities for native-language education in Georgian, Abkhazian, and Ossetian.

Веб- страница на трех языках распространяет информацию на грузинском, русском и английском языках.
Website is trilingual and circulates information in Georgia, Russian and English languages.

Ее рассказы впервые были опубликованы в 1999 году в грузинском литературном журнале« Arili».
Her stories were first published in 1999 in the Georgian literary magazine Arili in Georgia.

Основатель кафедры« Электрический транспорт» в Грузинском техническом университете.
He was the founder of the Electric Vehicles department at the Georgian Technical University.

Последний ее концерт состоялся в Грузинском театре оперы и балета.
Her last performance took place at the Tbilisi Opera and Ballet Theatre.

Официальный сайт Урбнисской и Руисской епархии на грузинском.
Official website of Gubkinsky Urban Okrug in Russian.

Она хранится в Тбилиси в Грузинском национальном музее.
The cup is now in the collection of the Georgian National Museum in Tbilisi.

Информация на info9. ge публикуется на грузинском и английском языках.
News oninfo9. geare being posted in the Georgian and English languages.

Сайт двуязычный: получить информацию можно на грузинском и английском языках.
The website is bilingual, users can get info in the Georgian and English languages.

Видеоклип про принципы социал-демократии теперь также грузинском и армянском языках.
The video clip on the principles of social democracy is now also available in Georgian and Armenian.

Это вариация на тему« Starbucks» в грузинском стиле, ведь где еще в Тбилиси можно столь же молниеносно получить заветный белый стаканчик кофе со своим именем?
This is a«Starbucks» in the manner of Georgia, so where else in Tbilisi you can get the precious white cup of coffee with your name on it lightning-fast?

По мнению грузинских экспертов, недостатки в действующем грузинском законодательстве о доступе к информации привели к неравномерному применению положений закона на практике.
According to Georgian experts, the shortcomings of the current access to information legislation in Georgia have resulted in an uneven application of the legal provisions in practice.

В соответствии с Органическим законом" О грузинском гражданстве" и исходя из нормативных актов,
In compliance with Organic Law on the Citizenship of Georgia, based on regulations established by the law in question,

Отар Джорджикия регулярно выступает в Грузинском академическом театре оперы
Otar Jorjikia regularly appears at the Georgian Academic Paliashvili Opera

В январе- сентябре этого года на грузинском рынке авиаперевозок работали 33 компании, осуществляющие рейсы по 66 направлениям.
In January-September 2016, 33 air companies operated at the Georgian civil aviation market providing air services to 66 destinations.

В грузинском языке( и др. картвельских)
As in English, the verb"to be"(qopna) is irregular in Georgian(a Kartvelian language);

В грузинском политическом спектре разные политические силы, как правило, обвиняют друг друга в тиражировании лжи.
Different political powers in the Georgian political spectrum keep accusing one another of replicating lies.

Подготовка отчетов о проделанной работе( на грузинском и английском языках)
Reporting on the implemented activities(in the Georgian and English languages)

Мы не избалованы учебниками, изданными на грузинском языке, и потому этой книге отводится вдвойне большее значение.
We don't have a lot of foreign textbooks translated into Georgian, therefore this book is especially important.