Примеры использования Georgiano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi mamá habla georgiano en el trabajo, en la calle,
Мама говорит по-грузински на работе, на улице,por los rusos atacaron, secuestraron y, en ocasiones, mataron a civiles de origen georgiano y saquearon e incendiaron pueblos georgianos. .
в ряде случаев убивали гражданских лиц из числа этнических грузин, грабили и сжигали грузинские деревни.Lamentablemente, gracias no se sabe a quién, este acuerdo que era absolutamente aceptable para abjasios y georgiano, para el Cáucaso septentrional se convirtió en papel mojado.
К сожалению, благодаря кое-кому, это абсолютно приемлемое для абхазов и грузин, для Северного Кавказа соглашение превратилось в пустую бумажку.se sintieron algo sorprendidos al descubrir que todo el mundo hablaba georgiano.
были несколько удивлены тем, что все жители говорят по-грузински.A pesar de las amenazas y las dificultades, el pueblo georgiano y abjasio se mantuvo fuerte
los alumnos armenios y azeríes pasar un semestre en un entorno donde se habla el georgiano.
азербайджанским учащимся проводить один семестр в обстановке, где говорят по-грузински.A primeros de enero, tres milicianos abjasios y uno georgiano resultaron muertos en una emboscada ocurrida en la región de Gali.
В начале января в результате засады, устроенной в Гальском районе, было убито три абхазских милиционера и один грузин.en que la gran mayoría de la población es de origen georgiano.
где подавляющим большинством населения являются этнические грузины.Los kists viven en Georgia desde hace siglos, hablan el georgiano y se consideran a sí mismos georgianos. .
Они веками живут в Грузии, говорят по-грузински и считают себя грузинами.la región de Gulrispshi, en que el porcentaje de habitantes de origen georgiano ha aumentado, en detrimento de la zona montañosa y remota del valle del Kodori.
где сравнительно высок процентный показатель этнических грузин за счет неоккупированного высокогорного Кодорского ущелья.declaró que todo aquel que viviera en territorio georgiano era georgiano.
кто живет на территории Грузии,-- грузины.muchos habitantes de Tsopi no hablan georgiano.
многие жители Тсопи не говорят по-грузински.Georgia destacó con gran preocupación los casos recientes de restricciones impuestas a los residentes de origen georgiano en el distrito de Gali, en concreto en
Грузия с глубокой озабоченностью отметила недавние случаи ограничений, установленные для этнических грузин-- жителей Гальского района,el estonio, el georgiano, el griego y el ucranio.
эстонцы, грузины, греки и украинцы.las personas de origen étnico georgiano que viven en Ajaria son tradicionalmente musulmanas.
Аджарская же- по конфессиональному. Проживающие в Аджарии этнические грузины традиционно исповедуют ислам.todo candidato con un dominio del georgiano insuficiente recibe cursos de idiomas antes
destruir el laboratorio georgiano de la reforma política,
уничтожить грузинскую лабораторию политических,Por esa razón, el Gobierno georgiano apoya el reinicio del compromiso de la política de los Estados Unidos
Los separatistas y quienes les prestaban apoyo habían previsto exterminar o expulsar de Abjasia al grupo étnico georgiano.
Сепаратисты и их сторонники планировали либо истребить грузинскую этническую группу в Абхазии, либо выселить ее.Los rusos expulsaron rápidamente al ejército georgiano, con la condena casi general de Occidente.
Русские быстро вытеснили грузинскую армию, к почти единодушному осуждению со стороны Запада.
