ГРУППЕ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• management group
• management unit
• management team
• control unit

Примеры использования Группе управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы назначить компьютеры из нескольких доменов одной группе управления, запускайте мастер назначения агентов
To assign computers from multiple domains to a Management Group, run the Agent Assignment

Вкладка Отчеты о рабочих данных диалогового окна Диалоговое окно Operations Manager 2007" Параметры глобальной группы управления- конфиденциальность" используется, чтобы разрешить или запретить отправку корпорации Майкрософт информации об использовании Operations Manager2007 в группе управления.
Use the Operational Data Reports tab of the Operations Manager 2007 Global Management Group Settings- Privacy Dialog Box to specify whether you want to send to Microsoft information about how Operations Manager2007 is used in the Management Group.

Группе управления делами Суда требуется директор по аудиовизуальной аппаратуре для оказания помощи в съемке судебных разбирательств и создании всеобъемлющей системы производства высококачественных аудио- и видеоматериалов, а также оказания услуг по их обработке.
The Court Management unit requires an Audio-visual Director to assist with the filming of Court proceedings and set up a comprehensive system to provide high-quality audio and video production and post-production facilities.

под управлением других операционных систем, может потребоваться развертывание нескольких серверов управления в одной группе управления.
you will probably need to deploy multiple management servers in the management group.

В этой связи Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее предложить группе управления проектом перехода на МСУГС определить дополнительные потенциальные преимущества
In this regard, the Committee recommends that the General Assembly request the IPSAS project management team to identify further potential benefits and stresses the responsibility

Передача административных функций из бывшей Транспортной секции предлагаемой новой Группе управления программами позволит оптимизировать использование финансовых средств,
The transfer of the administrative functions from the former Transport Section to the newly proposed Programme Management Unit would optimize the utilization of funds, avoid duplication of efforts,

Технические сотрудники по вопросам управления активами в Группе управления активами( 2 должности местного разряда):
Asset Management Clerks in the Asset Management Unit(2 Local level):

сосредоточив надзор за выработкой внутренних политических решений в едином управленческом органе, Группе управления.
oversight of internal policy development through a single managerial body, the secretariat's Management Team.

они еще потребуются, обеспечить их выполнение специалистами в Группе управления активами.
to be performed by specialist users in the Asset Management Unit.

будет передана вновь созданной Группе управления процессами разоружения, демобилизации и реинтеграции см. пункт 26( d) ниже.
the newly established Disarmament, Demobilization and Reintegration Management Unit see para. 26(d) below.

была укомплектована десятью сотрудниками, которые работали в четырех подразделениях-- группе управления, консультативно- правовой секции,
with people working in four different units: a management unit; a legal advisory section;

В первоначальном бюджете на финансовый период 2003/ 2004 года предлагалось предусмотреть, что ввиду уменьшения рабочей нагрузки по мере сокращения численности персонала Миссии три ячейки в Группе управления товарно-материальными запасами( ячейка,
In the initial budget for the 2003/04 financial period, it was proposed that the three cells in the Commodity Management Unit(Rations Cell,

Премии были вручены г-же Энрикете Эстеле Барнес де Карлотто( Аргентина), Группе управления проектом по защите семей( Иордания), г-же Суламифи Кениг( Соединенные Штаты Америки),
The prizes were awarded to Ms. Enriqueta Estela Barnes de Carlotto(Argentina), the Family Protection Project Management Team(Jordan), Ms. Shulamith Koenig(United States of America), The Mano River Women's

И наконец, в Инженерной секции 15 предлагаемых должностей являются должностями помощников кладовщика( национальные сотрудники категории общего обслуживания) в Группе управления имуществом, которые будут обеспечивать должный прием,
Finally, in the Engineering Section, the 15 proposed posts would be for Warehouse Assistants(national General Service staff) in the Material Management Unit for properly receiving, storing, issuing, handling

Не позволяет Группе управления перевозками эффективным образом оказывать полевым миссиям Департамента операций по поддержанию мира помощь в исполнении контрактов на местные перевозки и работы,
Allow the Movement Control Unit to sufficiently assist the Department of Peacekeeping Operations field missions with local transport and custom-clearing contracts or provide advice and guidance to field missions on when

по управлению коммунальными услугами, помощник по управлению имуществом в Группе управления материалами и имуществом и административный помощник на Базе материально-технического снабжения Сил)
1 Assets Management Assistant in the Assets and Material Management Unit, and 1 Administrative Assistant at the Force Logistics Base) be redeployed to

также реклассификацией одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в Группе управления информацией в Административной канцелярии в должность высшего разряда.
Security Council Affairs Division; and a reclassification of a General Service(Other level) post in the Information Management Team in the Executive Office to the Principal level.

новой Группе управления поездками, визами и перевозками.
Visa and Movement Control Unit.

Кладовщики в Группу управления активами.
Storekeepers to Asset Management Unit.

Группа управления включает шесть должностей начальников секторов на должностях класса Д1.
The management team includes six Chief of Branch posts at the D-1 level.