ГРУППОВОМУ - перевод на Английском

• group
• gang
• panel

Примеры использования Групповому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фоменко добавил, что Андрей будет просматривать матчи соперников сборной Украины по групповому раунду Евро- 2016.
Fomenko said that Andrei would watch matches rival Ukrainian national team at the group round of Euro-2016.

Групповому обсуждению предшествовал ряд консультаций,
The panel discussion was preceded by a number of consultations,

судя по сообщениям, подвергали групповому изнасилованию, подчас в общественных местах" 6/.
while others were allegedly gang raped, sometimes in public places.

Тем не менее в настоящее время министерству принадлежит ряд ферм, где осуществляется плановый подход к групповому расселению.
However, the Ministry now runs a number of project farms which represent a planned approach to group resettlement.

также на партнерство с ОАГ в рассмотрении вопросов противодействия групповому насилию с региональной стратегической точки зрения.
the working group and to partnering with OAS in addressing gang violence from a regionally strategic perspective.

В своем предвыборном манифесте его партия требовала смертной казни лиц, причастных к групповому изнасилованию.
The election manifesto of his party called for the death sentence for those involved in gang rape.

70 заключенными подвергся групповому нападению и телесным наказаниям( в отместку)
70 inmates, to a collective assault and chastisement after(in retribution for)

Мы хотели бы выразить поддержку групповому подходу, который является одной из основ реформы гуманитарной деятельности.
We would like to express our support for the cluster approach, one of the pillars of humanitarian reform.

ЦМТ осуществляет подготовку оперативных бюджетов по групповому принципу посредством ручного ввода данных в электронную таблицу.
ITC prepared operational budgets on a cluster basis, entering data manually into a spreadsheet system.

Квалификационный этап проводится по групповому формату, определение состава групп происходит через жеребьевку команд из посевочных урн.
The qualifying phase is played in a group format, the composition of the groups is determined through means of a draw of teams from pre-defined seeded bowls.

попросите вещи, которые принесут баланс групповому разуму.
ask for the things that will bring balance to the group mind.

Заявитель подал апелляцию на решения нижестоящих судов, отклонивших его ходатайство о приостановлении производства по групповому иску.
The applicant appealed from decisions by lower courts dismissing its request for a stay of class action proceedings.

Ввиду этого Комиссия рекомендует в будущих проектных документах Совместной комплексной программы технической помощи классифицировать деятельность по групповому принципу и в страновом контексте.
The Board therefore recommends that future Joint Integrated Technical Assistance Programme project documents classify activities on a cluster basis within the country context.

В будущих проектных документах Совместной комплексной программы технической помощи деятельность должна быть классифицирована по групповому принципу и в страновом контексте.
The future Joint Integrated Technical Assistance Programme project documents should classify activities on a cluster basis within the country context.

проводит пришлифовку по Вашим индивидуальным параметрам, согласно групповому или клыковому введению.
holding of grinding to your individual parameters, according to the group or canine introduction.

Если целой яхты вам много, можете арендовать каюту во флотилии или присоединиться к групповому круизу.
If you don't want to rent an entire boat you can book a single cabin to a flotilla or to a group cruise.

продолжают подвергаться изнасилованию, групповому изнасилованию, избиениям
continue to be subjected to rape, gang rape, beatings

В случае 12- летней девочки, которая подверглась групповому изнасилованию, четыре подозреваемых мужчины, оправданные за это преступление, были затем приговорены к двум годам ссылки после апелляции Высокого суда
In the case of the 12-year old girl who was gang raped, the four male suspects cleared of the crime were later sentenced to two years of banishment following a High Court appeal

Для целей настоящих предварительных оценок предполагается, что Совет посвятит часть своей девятой сессии групповому обсуждению; в этой связи ожидается, что расходы на конференционное обслуживание заседаний группы будут покрываться за счет выделяемых Совету ассигнований на обслуживание конференций.
For purposes of these estimates, it was assumed that the Council would dedicate a part of its ninth session to the panel discussion; the conference servicing costs of the panel were therefore expected to be met within the conference servicing entitlements of the Council.

В ноябре суд первой инстанции в Кабуле признал виновным и приговорил к 16 годам заключения четырех сотрудников АМП за их причастность к похищению и групповому изнасилованию девочки- подростка из провинции Кундуз.
In November, a primary court in Kabul convicted and sentenced four members of ALP for their involvement in the abduction and gang rape of a teenage girl from Kunduz province and sentenced the four men to 16 years' imprisonment.