ГРУППОЙ МОНИТОРИНГА - перевод на Английском

• monitoring group
• monitoring team

Примеры использования Группой мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые требуют дополнительного анализа и проверки группой мониторинга, могут быть отражены в тексте отчета,
that requires additional analysis and verification by the monitoring team may only be reflected in the text of the report

При этом все позитивные упоминания Тиграна Карапетяна зафиксированы группой мониторинга в эфире" АЛМ", а 11 из 14 позитивных упоминаний Вагана
At the same time all the positive references to Tigran Karapetian were recorded by the monitoring group on the air of"ALM",

В процессе проведенных группой мониторинга во время поезкди в Армению интервью ни представители государства, ни представители негосударственного сектора
State and non-governmental representatives interviewed by the monitoring team during the on-site visit could not provide any evidence of such consideration either:

на встрече с Группой мониторинга заявил, что желательно планировать больше мероприятий, в которых совместно смогут участвовать грузины, азербайджанцы и армяне.
at a meeting with the monitoring group Marneuli Cultural Center Director Leri Mumladze stated that more mixed events where Georgians, Azeris and Armenians will participate together would be recommendable.

Группа мониторинга и Секретариат за 1 неделю до пленарного заседания.
Monitoring team and Secretariat 1 week before the plenary meeting.

Группа мониторинга, подведя предварительные итоги, отмечает следующее.
The monitoring group, making a preliminary summary of the research, notes the following.

Секретариат и группа мониторинга за 3, 5 месяца до визита.
Secretariat and Monitoring team 3.5 months before the visit.

Группа мониторинга и Секретариат за 1 месяц до пленарного заседания замечаний.
Monitoring team and Secretariat 1 month before the plenary meeting.

Группе мониторинга из исследований о коррупции били предоставлены только два материала.
The monitoring group was presented only two pieces from corruption studies.

Группа мониторинга через 1 неделю после миссии.
Monitoring team 1 week after the visit.

Члены группы мониторинга всего провели более 120 встреч.
In total, monitoring group conducted more than 120 meetings.

Группе мониторинга не удалось получить какие-либо данные в доказательство того, что эта плата был пересмотрена.
The monitoring team could not obtain any evidence that this fee was reviewed.

Группа мониторинга также беседовала о недоработках, имевших место при вступлении в силу принципа Must Carry.
Monitoring Group also spoke about the defects that accompanied Must Carry principle introduction.

В частности, группа мониторинга отмечает прогресс в области мониторинга их реализации.
In particular, the monitoring team notes progress in monitoring the implementation.

Подведя предварительные итоги, группа мониторинга отмечает следующее.
While summing up the preliminary findings, the monitoring group notes the following.

Была создана группа мониторинга для контроля за осуществлением указанного плана.
An Expert monitoring team was formed to monitor the implementation of the RAP.

отсутствует специализированная группа мониторинга.
no directly dedicated monitoring group.

Группа мониторинга пришла к заключению, что Армения не исполняет данную часть Рекомендации.
The monitoring team concluded that Armenia has not implemented this part of recommendation.

На основе проведенных встреч и консультаций Группа мониторинга представила следующие рекомендации.
Based on meetings and consultations, the Monitoring Group presents the following recommendations.

Группа мониторинга пришла к выводу, что данная часть Рекомендации исполняется частично.
The monitoring team concluded that this part of the recommendations is partially implemented.