ГРУППЫ МОНИТОРИНГА - перевод на Английском

• monitoring team
• of the monitoring group
• monitoring group
• the monitoring team

Примеры использования Группы мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

также глава группы мониторинга за судебными процессами в Боснии и Герцеговине( 11 бис) Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
trial monitoring team in Bosnia and Herzegovina.

участие в обсуждении на других панельных совещаниях; участие в заседаниях группы мониторинга по разбору результатов;
contributing to discussions in other panels; taking part in debriefing meetings of the monitoring team;

Хотя в ответах на вопросы анкеты и было упомянуто, что данный документ был разработан в сотрудничестве с национальным Парламентом, в ходе поездки группы мониторинга в Армению ее не проинформировали о предложенных изменениях и дополнениях.
Although the answers to the questionnaire mention that the law was developed together with the Parliament of RA, the monitoring team was not made aware of the proposed amendments during the onsite visit.

в числе которых- профсоюзы и группы мониторинга прав человека, беспрепятственный доступ к аналогичным организациям внутри
human rights monitoring groups, unhindered access to similar bodies within and outside their countries, and with international organizations,

которые помогут экспертам группы мониторинга сконцентрироваться на оценке выполнения рекомендаций.
will help the monitoring teams to focus their assessment on the implementation efforts.

сотрудников, предыдущие группы мониторинга установили, что, по заявлению правительства, прокуроры по своему усмотрению учитывают такие обстоятельства.
previous monitoring teams have found that the government represented that prosecutors exercised discretion to reflect those conditions.

Председатель СГУ- 7 направил председателю Группы мониторинга письмо с запросом на дополнительную информацию,
The President of the 7MSP wrote to the Chair of the Monitoring Group to seek further information,

Редактор Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба и руководитель группы мониторинга Элина Погосбекян представила результаты мониторинга семи телеканалов Армении,
The Editor of Yerevan Press Club Weekly Newsletter and the head of the monitoring group Elina Poghosbekian presented the findings of monitoring seven TV channels of Armenia,

По мнению группы мониторинга, такой отрезок времени слишком короток для разработки качественного плана действий под все положения стратегии на 2014- 2017 годы, который должен содержать конкретные мероприятия, график и критерии выполнения.
In the view of the monitoring team this time period is too short to allow the development of a good quality Action Plan for the whole Strategy for 2014-2017 that should contain specific actions, schedule and performance criteria.

по мнению группы мониторинга ЕПК, интерпретироваться как политическая реклама,
in the opinion of YPC monitoring group, should be interpreted as political advertisement,

Подготовительное заседание Во время подготовительного заседания группы мониторинга в начале визита в страну обсудить предварительную оценку
ON-SITE VISIT UP TO 5 DAYS Preparatory meeting During the preparatory meeting of the monitoring team at the beginning of the on-site,

Что касается группы мониторинга, сформированной Комитетом
As for the monitoring group set up by the Committee

Что касается институционального уровня, то в странах были созданы группы мониторинга, в частности, с целью создания необходимых условий для комплексного учета проблем экосистемы района Гран Чако в программах,
At the institutional level, monitoring units have been set up in the countries, inter alia to generate the conditions necessary for integrating the issues relating

международных организаций- могут принять участие в этом заседании только с согласия группы мониторинга и делегации страны, где проводился мониторинг..
international organisations, can participate in the session with the agreement of the monitoring team and the monitored country.

созданная на основе Группы мониторинга по вопросам расизма и ксенофобии, существовавшей с 2004 года.
established on the basis of the Monitoring Team on Racism and Xenophobia which had existed since 2004.

По мнению группы мониторинга, выделение бюджетных ресурсов могло бы быть использовано в качестве поддержки заявленной на высоком уровне политической воли
In the view of the monitoring team, allocation of necessary budgetary resources can support the declared high-level political will to be transferred into practice

по поводу создания группы мониторинга по вопросам расизма и ксенофобии при министерстве внутренних дел и администрации.
the Programme for the Roma Community, and the Monitoring Team on Racism and Xenophobia at the Ministry of the Interior and Administration.

Являясь одним из членов Группы мониторинга стихийных бедствий, его страна оказывала действенные услуги пользователям во всем мире по вопросам
As a member of the Disaster Monitoring Constellation, his country had been providing effective services to users globally in the management of disasters,

должностей участников членам группы мониторинга и Секретариату.
positions of the individuals to the Monitoring Team and the Secretariat.

отмечалось во время пребывания группы мониторинга в стране, у различных государственных органов скопились более 25 тыс. подобных запросов,
as mentioned during the onsite visit to the monitoring team, there are more than 25 000 e-requests received by various public agencies