ГУБЕРНСКИЙ - перевод на Английском

• provincial
• province
• county

Примеры использования Губернский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оформление изделий Тобольского косторезного промысла в самостоятельную коллекцию произошло в 1928 году при передаче предметов из Музея изящных искусств в Музей Тобольского Севера Тобольский губернский музей.
The products of Tobolsk bone carving craft became an independent collection in 1928 when items from the Museum of Fine Arts were transferred to the Museum of Tobolsk North Tobolsk provincial museum.

органы епархиального управления были окончательно перенесены в Архангельск с 1702- воеводский, с 1708- губернский город.
authorities were finally transferred to Arkhangelsk 1702- voivodship, from 1708- the provincial capital.

Первым смотрителем Лидского еврейского казенного училища был назначен губернский секретарь Самуил Карлович Неслуховский.
The first inspector of the Lida Jewish public school was appointed provincial secretary Samuel Karlovich Nesluhovsky.

Во главе губернского лесного управления стоял губернский лесничий в чине от майора до полковника.
The head of the governorate forest administration was the Governoral Forester with a rank from Major to Colonel.

Там состоялось его избрание представителем от Нижнеудинского уезда в губернский исполком в Иркутске,
There he was elected deputy for Nizhneudinsk uyesd to the Governorate's Executive Committee in Irkutsk,

Отрядом командовал губернский военный комиссар В. Я. Королев,
The detachment was led by the provincial military commissar V. Y. Korolev,

И, тяжело вздохнув, губернский предводитель, устало шмыгая в своих белых панталонах, опустив голову,
And with a heavy sigh the marshal of the province walked with downcast head to the high table in the middle of the room,

на минуту все смешалось, так что губернский предводитель должен был просить о порядке.
for a moment all was confusion, so that the marshal of the province had to call for order.

Губернский орган может потребовать от учеников,
The county authority may require the pupils,

Функции Совета по апелляциям просителей убежища были возложены на Губернский административный суд Южной Финляндии,
The duties of the Asylum Appeals Board have been vested in the County Administrative Court of Southern Finland,

Top Губернский предводитель, несмотря на то, что он чувствовал в воздухе приготовляемый ему подвох,
Top The marshal of the province, though he was vaguely conscious in the air of some trap being prepared for him,

непрофессионалы, и в том числе губернский инспектор( по землеустройству),
the Court a/ found in his favour, whereas the other members of the court,"> apparently laymen including the district(land) surveyor,

С натурою верно Витебский губернский архитектор Лука Соленник( лист 1); Планы трехэтажному каменному дому с погребами и лавками,
With true, the Vitebsk province architect Luca Solennik is right(sheet 1); Plans for a three-story stone house with cellars

В этом законопроекте правительство выражает свое мнение о том, что парламент саами должен взять на себя функции, которые в настоящее время выполняют Губернский административный совет
The Government expresses in the Bill its view that the Sami Parliament should assume tasks currently performed by the County Administrative Board

Санкт-Петербургский губернский предводитель дворянства,
Saint Petersburg Governorate leader of the nobility,

монастырей был образован губернский историко- художественный музей.
monasteries and establish the Provincial Historical and Art Museum.

Ярославль: типография Губернского правления, 1881.
Yaroslavl: printing house of the Provincial Government, 1881.

Москва: В Губернской типографии у А.
Moscow: In the Provincial Printing House in A.

Губернские ведомости" в советской
The Province Bulletin" in Soviet

Москва: В Губернской типографии у А.
Moscow: In the Provincial Printing House of A.