ГУЛЛИВЕР - перевод на Английском

• gulliver

Примеры использования Гулливер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаете Гулливера и Дарси?"" Да, это славная пара.
Gulliver and Darcy?""Cutest couple ever.

Все слова Гулливера- ложь. Как и твои.
Everything Gulliver said was a lie… including you.

Лилипуты в Гулливере и еще в Алисе.
The dwarves in Gulliver and also in Alice.

Путешествие по информационным технологиям с гулливером.
Journey on information technologies with gulliver.

Министры от имени короля принимают решение использовать Гулливера в военных целях.
Ministers on behalf of the king make the decision to use Gulliver for military purposes.

Ленка замужем за художником Джеймсом Гулливером Хэнкоком.
Lenka is married to visual artist James Gulliver Hancock.

Ты хотела переспать с Гулливером, а наткнулась на лилипута.
You wanted to sleep with Batman and settled for Robin.

Вскоре они воссоединяются с Зои и встречают Гулливера, который отводит их от солдат, выглядящих как игрушечные, но ростом с человека.
They are soon reunited with Zoe and then encounter Lemuel Gulliver, who gives them away to life-sized toy soldiers.

Большой интерес вызвали анимационные проекты« Квартала»- два полнометражных фильма« Возвращение Гулливера» и« Остров сокровищ», а также цикл образовательных мультфильмов для детей дошкольного возраста« Жужа».
Animation projects from Kvartal- feature films‘Treasure Island',‘Gulliver Returns' and educational animation series for preschools‘Zhuzha' aroused great interest from international partners.

том II во время разговора между Джоном Картером и Гулливером Джонсом.
Volume II during a conversation between John Carter and Gullivar Jones.

В первой половине романа главный герой, подобно Гулливеру, путешествует по странным землям,
In the first half of the novel, the protagonist, like Gulliver, travels to strange lands,

Фридьеш Каринти сделал Гулливера героем своих двух повестей:« Путешествие в Фа- ре- ми- до»( 1916)
Hungarian writer Frigyes Karinthy reused Gulliver as the protagonist of two novels recounting his further travels,

Евгений Петров упоминают, что во время прогулки по Бродвею видели« Нового Гулливера» в американском прокате.
Evgeny Petrov mention in the book"One-storey America" that during walk on the Broadway saw"New Gulliver" in the American hire.

украшен многослойными вставками, напоминающими веревки, которыми лилипуты связали Гулливера на берегу принадлежащего им острова.
decorated with multi-layered inlays reminiscent of the ropes that were used to bind Gulliver on the beach of Lilliput island.

крымских татарах- творческая задумка жителя Франции Гулливера Алтына, который по крупицам собирал по всему миру уникальные экспонаты.
of the Crimea and Crimean Tatars- a creative idea Gulliver Altyn resident of France, who was collecting the crumbs of the world unique exhibits.

За год, прошедший со времени предыдущего общенационального интервью,- пишет газета Ведомости,- Путин окончательно превратился в Гулливера среди политических пигмеев".
The Vedomosti newspaper observes:"During the year since his last national interview, Putin has completed his transformation into a Gulliver among political pygmies.".

В 2006 году Линч завершил работу над двумя большими, выполненными маслом фресками на тему« Путешествия Гулливера» для новой Библиотеки графства Каван.
In 2006 Lynch completed work on two large scale murals in oils on the theme of Gulliver's Travels for the new Cavan County Library.

Другой достопримечательностью является парк Гулливера: детская площадка в форме тела гигантского героя романа Джонатана Свифта- там малышей ждут множество горок
Another attraction is the park Gulliver: a children's playground in the shape of a giant body of the hero of the novel by Jonathan Swift- where the kids expect a lot of water slides

словно лилипуты вокруг Гулливера, они неспешно, как и многие тысячи лет,
just like the Lilliputians around Gulliver, they made their meal quite confidently

относительными ссылками в электронных таблицах с использованием сюжетных линий романа Джонатана Свифта« Путешествия Гулливера».
work with absolute and relative links in spreadsheets using the storylines of the novel by Jonathan Swift's"Gulliver's Travels.