ГУЛЯНИЯ - перевод на Английском

• festivities
• festivals
• celebrations
• promenades
• walking
• celebration

Примеры использования Гуляния на Русском языке и их переводы на Английский язык

концерты и праздничные гуляния.
festive celebrations are held.

проходили цирковые представления, гуляния.
there were circus performances, parties.

В земледельческих оазисах древнего Узбекистана каждую весну устраивались большие гуляния, праздничные базары.
In farming oasises of ancient Uzbekistan large public festivities, holidays bazaars were organized annually.

балы и гуляния.
balls and public festivities.

Гуляния больше похожи на средневековый карнавал- люди выбираются в центр города, чтобы посмотреть на жонглеров,
The festivities are more like a medieval carnival- people go to the city center to watch jugglers,

После обеда народные гуляния продолжатся на территории Казанского ипподрома,
After lunch, the folk festivities will continue on the territory of the Kazan Hippodrome,

народные гуляния, те религиозные, и все они очень смешно,
the folk festivals, religious ones,

Интересно, что в обиходе были как отдельные гуляния( мужчин с мужчинами
Interestingly, in the daily life were separate festivals(men with men

Гуляния состоятся в парке Поттер- филдс у здания мэрии на набережной Темзы- как и в прошлом году.
Celebrations will be held in the Potter-Fields at City Hall on the Thames- as in the past year.

Рождественские гуляния будут проходить в рамках шоу- программы" Новогодняя сказка",
Christmas festivities will be held within the show program"New Year's Tale",

В прежние времена гуляния, посвященные возрасту мучал, проводили вместе с мероприятиями праздника Навруз.
In former times promenades on the occasion of muchal age were celebrated together with Navruz holiday.

Кроме вкусняшек, запланированы народные гуляния, концерт, конкурсы,
In addition to snacks, folk festivals, concerts, contests,

казаки проводили здесь гуляния, здесь же воевали их отряды.
the Cossacks held celebrations here; here fought Cossack troops.

Здесь и навещал его Пушкин, а также устраивались балы и гуляния для аристократической публики и богатых негоциантов.
Here he was visited by Pushkin, as well as balls and festivities for the aristocratic and wealthy merchants were held here.

В Киеве самые колоритные народные гуляния на Троицу традиционно ожидаются в Национальном музее народной архитектуры и быта" Пирогово".
In Kiev, the most colorful folk festivals on the Trinity are traditionally expected in the National Museum of Folk Architecture and Life"Pirogovo".

народные гуляния- саилы
folk promenades(sayils) and holidays,

по сей день самые крупные и зрелищные гуляния происходят на территории Западной Украины.
most spectacular celebrations take place in the Western Ukraine.

площади ждут Вас на зимние забавы и традиционные гуляния, а кафе и рестораны побалуют вкусной национальной
squares await you for winter fun and traditional festivities, while cafes and restaurants will treat you with delicious national

ближе к праздничным мероприятиям, традиционно опубликуют список разрешенных для гуляния и для запуска пиротехники мест.
they will traditionally publish a list of places allowed for walking and for launching pyrotechnics.

В Усть-Каменогорске прошли Рождественские гуляния 08 Января 2014 Народными гуляниями, рождественской ярмаркой и выставкой прикладного искусства встретили
Christmas celebration held in Ust-Kamenogorsk 08 January 2014 Citizens of Ust-Kamenogorsk celebrated Christmas attending folk festivals,