ГУМАНИЗМА - перевод на Английском

• humanism
• humanity
• humanist
• humanitarian
• humanitarianism
• of humaneness

Примеры использования Гуманизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

веровавшего в силу гуманизма и будущее без войн.
who believed in the power of humanity and in the future without war.

Наша страна всецело поддерживает идеалы гуманизма и дружбы между народами.
The country fully supports the ideals of humanism and friendship between nations.

Куртц в значительной степени повлиял на секуляризацию гуманизма.
Kurtz was largely responsible for the secularization of humanism.

Становление и расцвет гуманизма.
Joy and Human Flourishing.

Мы опираемся на этот дух гуманизма.
We build on that spirit of humanity.

Мы острее пережили не самый гуманизм, а кризис гуманизма.
We have lived through more acutely not Humanism itself, but the crisis of Humanism.

Мехрибан алиева- символ гуманизма.
Mehriban aliyeva- the symbol of humanity.

Социализация как модель реализации гуманизма.
Socialization as a model for the implementation of humanism.

Автором выделяются следующие принципы: индивидуализации, гуманизма, целесообразности, эффективности,
The following principals are picked out: individualization, humanism, expedience, effectiveness,

Содержания дастанов проникнуты идеями патриотизма и гуманизма, преданности и любви,
In dostons it is possible to find the ideas of patriotism and humanism, commitment and love,

Разве не из-за недостатка доброты и гуманизма сто лет назад полтора миллиона армян стали жертвой лозунга« убивать, потому что отличается»?
It was the failure of mercy and humanity a century ago that made 1.5 million Armenians fell victim to the slogan"murder because they are different," was it not?

Руководствуясь принципами гуманизма, Верховная Рада в 1997- 2000 годах принимала законы об амнистии, что позволило сократить численность осужденных.
Motivated by humanist principles, the Verkhovna Rada has passed amnesty laws during the period 19972000 which have reduced the number of convicted prisoners.

Нельзя претендовать на общность и глобальность гуманизма, увековечивая при этом структуры несправедливости и неравенства.
It is futile to claim a common global humanity while perpetuating structures of injustice and inequality.

Учебная программа семинарии направлена на развитие духовности, гуманизма и интеллектуальных способностей студентов,
Its curriculum aims to develop students' spirituality, humanism, and intellectual abilities,

Статуэтка Премия« Аврора» за пробуждение гуманизма была создана Манвелом Матевосяном
The Statuette of the Aurora Prize for Awakening Humanity was created by Manvel Matevosyan

Такого рода схема,« абстрактная и происходящая из духа гуманизма», изолирует производительные силы от общественных условий их приложения.
This kind of schema,"stemming from the humanist spirit and abstract", especially isolates the productive forces from the social conditions of their application.

Солидарности и общественного доверия, взаимного уважения и гуманизма недостаточно даже для нормального функционирования общества.
Solidarity and common trust, mutual respect and humanism are not enough even for normal functioning of a society.

В своем письме Специальный докладчик настоятельно призвала правительство Пакистана, действуя в духе гуманизма, обеспечить, чтобы этих лиц не заставили вернуться в Афганистан.
In her letter the Special Rapporteur urged the Government of Pakistan, in a humanitarian spirit, to ensure that these persons would not be forced to enter Afghanistan.

С учетом нашей приверженности делу гуманизма оказание помощи жертвам представляет собой одну из приоритетных задач для Таиланда.
Because of our commitment to humanitarianism, victim assistance is an imperative issue for Thailand.

объединить их во имя красоты и гуманизма.
sake of the world, beauty and humanity.