ГУМАНИСТИЧЕСКИЙ - перевод на Английском

• humanistic
• humanitarian

Примеры использования Гуманистический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гуманистический миф об основании Оломоуца римлянином Гаем Юлием Цезарем был инспирирован давней традицией и описывал происхождение этого события на Михальском холме.
The humanist myth of the Roman founding of Olomouc by Caius Julius Caesar inspired by ancient tradition later thought of Michael's Hill as the setting for this founding act.

Голландской НПО" Гуманистический комитет по правам человека"( ХОМ)
The Humanist Committee on Human Rights(HOM), a Dutch NGO,

Хорхе Диас Феррейра подчеркнул гуманистический аспект права на развитие,
Jorge M. Dias Ferreira highlighted the humanist dimension of the right to development,

Гуманистический институт сотрудничества с развивающимися странами представляет собой неправительственную организацию, расположенную в Нидерландах и ориентированную на гуманистические ценности.
The Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries is a nongovernmental organization in the Netherlands inspired by humanist values.

Ассоциация прогрессивных коммуникационных технологий( АПКТ) и Гуманистический институт сотрудничества с развивающимися странами( ХИВОС)
The Association for Progressive Communications(APC) and the Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries(Hivos) launched the fourth

Мая 2015 года Махинур Оздемир была исключена из партии« Гуманистический демократический центр»
Ozdemir was expelled from her party, Humanist Democratic Centre on May 29,

Trebuchet MS- гуманистический гротеск, разработанный Винсентом Коннаром( англ.) русск. в 1996- м году для компании Microsoft.
Trebuchet MS is a humanist sans-serif typeface that Vincent Connare designed for the Microsoft Corporation in 1996.

можно сделать вывод о том, что он поддерживает гуманистический тип правления,
one can conclude that he advocated a humanist kind of governance,

Билл Нейсон- американский клинический психолог,« гуманистический бихевиорист», как он сам себя называет,- знакомит широкий круг читателей с различиями в способах функционирования людей на аутистическом спектре и нейротипичных.
Bill Nason, an American clinical psychologist,«a humanistic behaviourist» as as he calls himself, tells us about the differences in the means of functioning between people with autistic spectrum disorders and neurotypi¬cal people.

Вместе с тем она отмечает, что усилия такого рода будут более плодотворными, если основы, на которых строятся отношения человека с природой, станут носить не сугубо гуманистический, но и христианский характер.
At the same time, she notes that these efforts will be more fruitful if the basis on which man's relations with nature are built will be not purely humanistic but also Christian.

В 2011 году Ассоциация прогрессивных коммуникационных технологий и Гуманистический институт сотрудничества с развивающимися странами представили пятое издание доклада" Глобальное информационное общество",
In 2011, the Association for Progressive Communications and the Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries launched the fifth edition of the Global Information Society Watch report,

руководящие принципы которой опираются на гуманистический и прагматичный подход, ориентированный на сокращение как спроса, так и предложения.
whose guiding principles were based on a humanist and pragmatic approach aimed at reducing demand as well as supply.

оратор с удовлетворением отмечает гуманистический подход и заботу о правах человека, прослеживающиеся по всему тексту.
he noted with satisfaction the humanist philosophy and the concern for human rights reflected throughout the draft text.

соблюдение следующих принципов: гуманистический характер образования;
the following principles: the humanitarian nature of education;

Перу поддерживает кооперативный и гуманистический подход к безопасности
Peru upholds a cooperative and human approach to security

был гуманистический шрифт- Rabelais в 1997 г. Франсуа Болтана нашел хорошее применение тому,
finally there was humanist typeface, Rabelais in 1997; Francois Boltana certainly made good

Гуманистические и универсальные параметры.
The humanistic and universal parameters.

Гуманистические и универсальные… Я уже давно прихожу сюда смотреть на Вас.
Humanistic and universal… has already long ago I come here to look on you.

Гуманистические ценности образования в процессе духовно- нравственного воспитания подростков: Автореф.
Humanitarian values of education in the process of spiritually moral upbringing of teenagers: Abstr.

Сравнительный анализ гуманистической концепции личности А.
The comparative analysis of the humanistic concept of the person by A.