ГУМАНИСТИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• humanista
• humanitario

Примеры использования Гуманистический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

защита прав человека изначально возводились с целью вместить гигантский гуманистический проект, а именно строительство толерантного
la protección de los derechos humanos, se construyeron inicialmente para albergar un vasto proyecto humanista, una sociedad europea tolerante

основными принципами педагогической деятельности учителя является гуманистический характер обучения
docentes deben ser los siguientes: planteamiento humanista que garantice el respeto de los derechos

соблюдение следующих принципов: гуманистический характер образования; приоритет национальных
los siguientes principios: el carácter humanitario de la educación; la prioridad de los valores nacionales

Французского Института Гуманистического и Гипноза.
Del Instituto Francés Hipnosis Humanista y Ericksoniana.

Гуманистическая ассоциация Ирландии.
Asociación Humanista de Irlanda.

РСДП Гуманистическая партия.
Partido Humanista.

Свои лучшие гуманистические выводы я сделал из жизни своих родителей.
La mayor lección humanista que aprendí fue de la vida de mis propios padres.

Значит, была и когнитивная, и гуманистическая, может, даже холистическая.
Entonces conoces la terapia cognitiva, humanista, tal vez la holística.

В настоящее время недооценивается гуманистическая функция образования.
Hoy en día, se está viciando la misión humanista de la educación.

В 2009 Американская гуманистическая ассоциация.
La Asociación Humanista Americana.

В организациях Нигерийское Гуманистическое Движение Центр.
Del movimiento humanista nigeriano la Alianza Atea Internacional.

Унн и Бен Лейрвоги являются сторонниками нерелигиозного гуманистического мировоззрения.
Unn y Ben Leirvåg tienen una filosofía de la vida humanista y no religiosa.

В основе этого подхода лежит также позитивное, гуманистическое видение мира.
Esta visión se basa en un enfoque positivo y humanista.

Американской гуманистической ассоциации.
La Asociación Humanística Americana.

Гуманистические и универсальные.
Humanas y universales".

Обществом гуманистического иудаизма.
La Sociedad para humanismo judío.

Эти гуманистические задачи должны решаться с позиций защиты прав человека.
Estas metas humanas deben trabajarse dentro de una perspectiva de derechos humanos..

Здесь нельзя не заметить гуманистическое наследие прошлых экспериментов международных организаций, используемое в современных инициативах Организации
El legado humanista de los anteriores experimentos de las organizaciones internacionales a las actuales iniciativas de administración internacional de territorios por las Naciones Unidas(véase infra)

Согласно этому гуманистическому акту от отбытия наказания освобождаются практически все осужденные женщины.
En virtud de ese acto humanitario, prácticamente todas las mujeres que guardan prisión son puestas en libertad antes de haber cumplido su condena.

Наделенная силой своего гуманистического наследия, утверждающего человека мерой всего сущего,
Dada la fortaleza de su herencia humanista, que afirma al ser humano