ГУМАНИСТИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• humanistic
• humanitarian
• humane

Примеры использования Гуманистических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому становятся понятны особенности менталитета, в силу которых политика Беларуси по сути своей не может быть никакой иной, как политикой мира, политикой уважения гуманистических ценностей.
It could well be understood in those circumstances that the country's policy could only be one of peace based on respect for humanitarian values.

Сочетание коммуникативных и гуманистических аспектов хорошо работает как в сугубо языковом, так и в межкультурном подходе.
The combination of both communicative and humanistic aspects results in a linguistic as well as intercultural approach.

Принятая в 1996 году конституция Украины также основана на гуманистических идеалах этого универсального документа.
The Constitution of Ukraine, adopted in 1996, is also based on the humanistic ideals of this universal document.

философских и гуманистических традиций.
philosophical and humanistic traditions.

религии мира дают нам большой объем позитивных и гуманистических ценностей и практики.
multifaceted traditions, cultures and religions offered us many positive and humanistic values and practices.

Дальнейшее совершенствование в этих областях медицины находится в пределах нашей ответственности, во исполнение гуманистических заветов Тэйтума.
Further improving these fields of medicine is our responsibility in fulfilling Tatum's humanistic legacy.

прагматических, педагогических и гуманистических оснований формирования системного ноксологического образования.
pedagogic and humanistic bases for formation of system noxological education is presented.

Международный гуманистический и этический союз- это международный союз, насчитывающий более 100 гуманистических, рационалистических, светских,
The International Humanist and Ethical Union is the world union of more than 100 humanist, rationalist, secular,

В заключение позвольте мне подчеркнуть, что эпоха расцвета гуманистических ценностей равенства,
Allow me to conclude by saying that the humanist values of equality,

Мемориальный центр должен быть частью усилий цивилизованного человечества для обеспечения торжества гуманистических ценностей в исследовании исторической правды»,- подчеркнул Президент Украины.
This center must become a part of the efforts of civilized people to assure the triumph of human values in the research of historical truth," the President Poroshenko stressed.

Лоренцо был первым из семьи, который с малых лет воспитываются в гуманистических традициях и известен как один из основных покровителей искусств« Ренессанса».
Lorenzo was the first of the family to be educated from an early age in the humanist tradition and is best known as one of the Renaissance's most important patrons of the arts.

Гамаль аль- Банна придерживался рационалистических, гуманистических, феминистических, анти- авторитарных и либеральных взглядов.
Gamal al-Banna represented an interpretation of Islam which is rationalist, humanist, egalitarian, feminist, anti-authoritarian, liberal and secular.

Для уважения гуманистических ценностей и обеспечения функционирования общества необходимо преподавание прав человека( в том числе прав ребенка)
Respect for humanist values and a functioning society requires teaching of human rights(including rights of the child) at all stages

Президент и Правительство Российской Федерации придают первостепенное значение распространение в нашей стране гуманистических ценностей спорта.
The President and the Government of the Russian Federation consider the dissemination in our country of the humanist values of sport to be of great importance.

Я могу понять все три направления, но шрифты типа гуманистических гротесков- это не мое.
I can understand all three trends, but something like humanist grotesque fonts doesn't really appeal to me.

Текущая конфигурация этого движения создавалась при участии Эквадорской социалистической партии, гуманистических и социальных движений.
The current configuration of this movement is given with the participation of the Ecuadorian Socialist Party, humanist movements and social bases.

В 1996 году Ницшке получил премию« Rainier Foundation Humanitarian Award» В 1998 году Ницшке был признан австралийским гуманистом года Советом австралийских гуманистических обществ.
In 1996 Nitschke received the Rainier Foundation Humanitarian Award In 1998 Nitschke was recognised as the Australian Humanist of the Year by the Council of Australian Humanist Societies.

Верона, одного из самых передовых гуманистических мыслителей.
one of the most forward humanist thinkers.

требуя полного равенства для однополых и гуманистических свадебных церемоний в Англии и Уэльсе.
demanding full equality for same-sex and humanist marriage ceremonies throughout the UK.

аналогично ватиканским картинам Рафаэля, Темпьетто является попыткой примирения христианских и гуманистических идеалов.
like Raphael's works in the Vatican(1509-11),"is an attempt at reconciling Christian and humanist ideals.