ГУМАНИСТИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• humanistas
• humanísticos
• humanos
• humanitarios
• humanista

Примеры использования Гуманистических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

черпающие вдохновение из одних и тех же гуманистических устремлений, которые нашли отражение в одном из пунктов преамбулы резолюции,
de miembros de las Naciones Unidas, inspirados en el mismo sentimiento humanista que esta resolución acoge en uno de los párrafos del preámbulo, al reiterar y sugerir no echar

в государственных школах- ознакомление их с традиционными моральными ценностями нидерландского общества, основанными на христианских и гуманистических принципах.
inculcándoles valores morales tradicionales neerlandeses fundados en particular en principios cristianos y humanistas.

представителями различных духовных и гуманистических традиций, на которых анализировались общие взгляды на сложные вопросы, касающиеся межконфессионального диалога.
de diferentes tradiciones espirituales y humanistas en reuniones temáticas para analizar conjuntamente complejas cuestiones sobre el diálogo interconfesional e intercambiar impresiones al respecto.

основываясь на глубоких гуманистических идеалах.
con profundo sentido humanista.

направить наши силы на реализацию гуманистических идеалов политической
centrar nuestras energías en ideales humanistas de tolerancia política

в духе своих высших гуманистических традиций, безотлагательно приступить к составлению адекватного дополнительного протокола к Конвенции о запрещении
fiel a sus elevadas tradiciones humanistas, a elaborar un protocolo adicional apropiado de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo

демократических, гуманистических и научных принципах; воспитывает уважение к правам человека;
democráticos, humanistas y científicos, promoverá el respeto a los derechos humanos,

технических, гуманистических, художественных и этических знаний,
técnicos, humanísticos, artísticos y éticos,

искусства и гуманистических ценностей и стремится придать национальную ориентацию тем видам искусства,
el arte y los valores humanos y trata de dar una orientación nacional a las artes, tomando en consideración

демократических, гуманистических и научных принципах и которая бы пропагандировала уважение к правам человека,
democráticos, humanistas y científicos, que promueva el respeto a los derechos humanos,

социальных, гуманистических и правовых аспектов.
sociales, humanísticos y jurídicos.

пропаганду достижений и образцов мировой художественной культуры, основанных на гуманистических идеалах и ценностях.
han resaltado los logros y modelos de una cultura mundial de las artes basada en los ideales y los valores humanísticos.

и Университетом гуманистических исследований Институт выполняет ведущие функции в рамках дискуссионного форума в сети Интернет по теме<<
la University for Humanist Studies, el Instituto encabeza el foro y el debate en línea titulados" Religion Gender Politics:

которая была организована в сотрудничестве с Альянсом цивилизаций Организации Объединенных Наций совместно с Фондом научных и гуманистических исследований Антонио Менегетти,
Millennium Development Goal achievements", en colaboración con la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas y la Antonio Meneghetti Scientific and Humanistic Research Foundation,

Французского Института Гуманистического и Гипноза.
Del Instituto Francés Hipnosis Humanista y Ericksoniana.

Гуманистическая ассоциация Ирландии.
Asociación Humanista de Irlanda.

РСДП Гуманистическая партия.
Partido Humanista.

Свои лучшие гуманистические выводы я сделал из жизни своих родителей.
La mayor lección humanista que aprendí fue de la vida de mis propios padres.

Значит, была и когнитивная, и гуманистическая, может, даже холистическая.
Entonces conoces la terapia cognitiva, humanista, tal vez la holística.

В настоящее время недооценивается гуманистическая функция образования.
Hoy en día, se está viciando la misión humanista de la educación.