ГУМАНИСТОВ - перевод на Английском

• humanists
• humanist
• humanitarians

Примеры использования Гуманистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Октября 2008 Британская Ассоциация Гуманистов оказала свою официальную поддержку журналистке Эриан Шерин, начавшей сбор денежных средств для первой атеистической рекламной кампании Великобритании под названием« Атеистический автобус».
On 21 October 2008, Humanists UK lent its official support to Guardian journalist Ariane Sherine as she launched a fundraising drive to raise money for the UK's first atheist advertising campaign, the Atheist Bus Campaign.

Председатель Партии гуманистов Молдовы Валериу Пасат заявил,
Chairman of the Humanist Party of Moldova, Valeriu Pasat,

XII вв. предостерегали гуманистов против опасности, сопряженной с усматриванием в греческой философии критерия богословской мысли,
twelfth centuries had warned the humanists against the dangers of considering Greek philosophy as a criterion of the theological thought,

рекомендации религиозных общин и Ассоциации гуманистов относительно коррективов, которые, как они считают, необходимо внести в преподавание этого предмета.
recommendations of the religious communities and the Humanist Association concerning adjustments they feel are necessary for the subject.

Луиш Тейшейра Лобу- один из первых португальских гуманистов эпохи Возрождения,
one of the first Portuguese Renaissance humanists, rector of the University of Siena(1476)

работы современных ему гуманистов, историографов и лексикографов.
as well as the works of humanist writers, historiographers and lexicographers.

Отзвук этих изменений прошел через века, последовавшие после Возрождения, не только в работах гуманистов, но и также в образовании и в духовных ценностях Европы
The resonance of these changes lasted through the centuries following the Renaissance not only in the writing of humanists, but also in the education

Он был эрудированным покровителем гуманистов, которым так не доверял Павел II,
He was an erudite patron of the humanists so distrusted by Paul II,

была кличем гуманистов, которые стремились очистить латынь от средневекового словаря и стилистических наслоений,
the sources")"> was the general cry of the humanists, and as such their Latin style sought to purge Latin of the medieval Latin vocabulary

полностью поддерживать право гуманистов, атеистов и неверующих выражать свои убеждения.
fully support the rights of humanists, atheists and the non-religious to manifest their beliefs.

голос гуманистов зазвучал достаточно громко на уровне национальных правительств
that the voice of the humanists sounded loud enough to reach the level of national governments

также у последующего им поколения гуманистов.
by the next generation of humanists as well.

теоцентрическая антропология- эти стороны наследия Кавасилы явно контрастируют с идеологией гуманистов.
a theocentric anthropology: these legacies of Cabasilas are clearly in contrast with the ideology of the humanists.

Американская ассоциация гуманистов, израильское Общество защиты животных в Тель-Авиве и т. д.
the American Humane Society, the Society for Prevention of Cruelty to Animals in Israel, etc.

Но в то время как небольшая кучка" латиноумствующих" гуманистов из числа византийцев была готова на союз посредством простого принятия папских учений,
But if a small group of“Latin-minded” humanists among the Byzantines were ready for union through the simple acceptance of papal teachings,

также встреча НПО по теме" Международная реакция на насильственные исчезновения: озабоченность НПО по поводу последних событий", организованная Комитетом гуманистов по правам человека в 2003 году.
the NGO meeting"International Response to Enforced Disappearance: on NGO Concerns about Recent Developments" organized by the Humanist Committee on Human Rights in 2003.

Добро пожаловать в музей величайшего гуманиста, писателя, переводчика, сказочника Ованеса Туманяна.
Welcome to the museum of the outstanding writer, translator and humanist Hovhannes Toumanian.

Как гуманист я испытываю отвращение к войне.
As a humanist I have an abhorrence of war.

Как гуманист я разделяю твое мнение,
As a humanist I share your opinion.

Гуманист, конечно.
Humanist, of course.