ДАВЛЕНИЯ ПАРОВ - перевод на Английском

• vapour pressure
• vapour pressures
• vapor pressure

Примеры использования Давления паров на Русском языке и их переводы на Английский язык

При составлении характеристики рисков по гексабромдифенилу возможность переноса на большие расстояния была определена посредством сопоставления значения растворимости в воде, давления паров и константы Генри для этого вещества с аналогичными показателями для ДДТ и эндрина.
In the risk profile on hexabromobiphenyl, the potential for long-range transport was determined by comparing the water solubility, vapour pressure and Henry's Law Constant for the substance to those for DDT and endrin.

не должно быть ниже давления паров( абсолютного давления)
shall not be lower than the vapour pressure(absolute pressure)

Два значения давления паров являются довольно схожими(,
The two values for the vapour pressure are rather uniform(0.3

Значения давления паров для α- и ß- изомеров,
Based on vapour pressures for the α- and β-isomers,

Значения давления паров, констант по закону Генри
The vapour pressure values, Henry's law constants

Два значения давления паров являются относительно схожими(,
The two values for the vapour pressure are rather uniform(0.3

не должно быть ниже давления паров( абсолютного давления)
shall not be lower than the vapour pressure(absolute pressure)

при условии соблюдения двух дополнительных требований, касающихся плотности и давления паров опасной жидкости.
subject to two further conditions related to the density and the vapour pressure of the dangerous liquid.

не должно быть ниже давления паров( абсолютного давления)
shall not be lower than the vapour pressure(absolute pressure)

Согласно докладу ЕС об оценке рисков( European Commission, 2003), давление паров октаБДЭ составляет 6, 59 x10- 6 Пa при 21° C. Как группа все бромдифениловые эфиры отличаются низкими значениями давления паров, причем этот параметр имеет тенденцию к понижению по мере повышения содержания брома в эфире.
In the EU Risk Assessment Report(European Commission 2003), the vapour pressure of coctaBDE is reported to be 6.59 x10-6 Pa at 21 °C. Brominated diphenyl ethers as a group all have low vapour pressures, the vapour pressure tending to decrease with increasing bromination.

характером перевозимого вещества и зависит от значений давления паров этого вещества, парциального давления воздуха
closely related to the substance carried and depends on the vapour pressure of the substance, the partial pressure of air

Сопоставление значений давления паров( ДП) и константы Генри( КГ)
A comparison of vapour pressures(VPs) and Henry Law Constants(HLCs)

Если взять наименьшее из имеющихся достоверных данных по хлордекону значение его растворимости в воде и наибольшее значение давления паров, то это вещество с точки зрения свойств,
If the reliable lowest value for water solubility and the highest for vapour pressure are used, chlordecone is within

внутреннее избыточное давление в танках превышает 10 кПа. расчет давления паров- по формуле для колонки 10,
if the internal pressurization of the tank is more than 10 kPa calculation of the vapour pressure according to the formula for column 10,

Вследствие этого химическая совместимость испытанных таким образом типов конструкции не может быть проверена для бензоилхлорида ввиду неадекватного уровня испытаний типа конструкции с использованием стандартной жидкости" смесь углеводородов". Поскольку в большинстве случаев применяемое при испытаниях внутреннее гидравлическое давление составляет не менее 100 кПа, значение давления паров бензоилхлорида будет учтено при таком уровне испытаний в соответствии с подразделом 4. 1. 1. 10.
As a consequence chemical compatibility of such tested design types would not be verified for benzoyl chloride by reason of the inadequate test level of the design type with the standard liquid"mixture of hydrocarbons". Due to the fact that in the majority of cases the applied internal hydraulic test pressure is not less than 100 kPa, the vapour pressure of benzoyl chloride would be covered by such test level according to 4.1.1.10.

Вследствие этого химическая совместимость таких испытанных типов конструкции не может быть доказана для бензоилхлорида ввиду неадекватного уровня испытаний типа конструкции с использованием стандартной жидкости" смесь углеводородов". Поскольку в большинстве случаев применяемое внутреннее гидравлическое испытательное давление составляет не менее 100 кПа, значение давления паров бензоилхлорида будет учтено при таком уровне испытаний в соответствии с подразделом 4. 1. 1. 10.
As a consequence chemical compatibility of such tested design types would not be proved for benzoyl chloride by reason of the inadequate test level of the design type with the standard liquid"mixture of hydrocarbons". Due to the fact that in the majority of cases the applied internal hydraulic test pressure is not less than 100 kPa, the vapour pressure of benzoyl chloride would be covered by such test level according to 4.1.1.10.

Коррозионные вещества( группа упаковки I или II) с давлением паров при 50° C> 12, 5 кПа.
Corrosive substances(packing group I or II) with vapour pressure at 50 °C> 12.5 kPa.

Давление паров при температуре жидкости 30° C и температуре газовой фазы.
Vapour pressure at liquid temperature of 30 °C and.

Давление паров до 500 мбар Рабочий диапазон температур.
Vapor pressure up to 500 mbar Working temperature range.

Давление паров неизвестно ввиду отсутствия некоторых данных.
Vapour pressure unknown, owing to absence of certain data.