THE VAPOUR PRESSURE - перевод на Русском

• давление паров
• давление пара
• давления паров

Примеры использования The vapour pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scheme B In last column, add"(calculation of the vapour pressure according to the formula for column 10,
Схема B В последней колонке добавить"( расчет давления паров в соответствии с формулой для колонки 10,

in IBCs should be prohibited if the vapour pressure at 50° C was greater than 110 kPa.
перевозка бензина(№ ООН 1203) в КСГМГ должна быть запрещена, если давление паров при 50° С превышает 110 кПа.

The vapour pressure curve of butadiene shows that this type of tank was not designed to withstand the vacuum pressure created at -20° C which explains the deformation.
Кривая давления паров бутадиена указывает на то, что такая цистерна не была рассчитана на то, чтобы выдерживать разрежение, создаваемое при температуре- 20° С чем и объясняется деформация.

it is proposed that the vapour pressure limit of 175 kPa should be replaced by the boiling point limit of 35° C.
специальные положения 640F и 640G, предлагается заменить предельное давление паров 175 кПа на предельную температуру кипения 35° С.

For this- apart from persistence- the vapour pressure and the Henry's Law Constant are considered to be the most relevant properties.
В этих целях наиболее значимыми свойствами- помимо стойкости- считаются давление паров и константа закона Генри.

available for only a few substances(AMAP, 2004), so the vapour pressure at 25 °C is used as a measure of the volatility of the substance.
имеется только по немногим веществам( АМАР, 2004), в связи с чем для измерения летучести соответствующего вещества используется давление паров при 25° C.

For this- apart from persistence- the vapour pressure and the Henry's Law Constant are considered to be the most relevant properties.
Наиболее значимыми для этого- помимо стойкости- являются давление паров и константа Генри.

available for only a few substances(AMAP, 2004), so the vapour pressure at 25 °C is used as a measure of the volatility of the substance.
имеется только по немногим веществам( АМАП, 2004); по этой причине в качестве мерила летучести вещества используется давление паров при 25° C.

The vapour pressure of lindane is 3.8 X 10-3 Pa,
Присущая линдану величина давления пара составляет 3, 8 х 103 Па,

Ii 1.75 times the vapour pressure at 50 °C of the substance to be carried minus 100 kPa,
Ii 1, 75 величины давления пара перевозимого вещества при температуре 50ºC минус 100 кПа,

TP14- The minimum test pressure shall not be less than 1.5 times the vapour pressure at 65 °C
TP14- Минимальное испытательное давление должно быть не ниже значения давления пара при 65° C,

Particulars concerning the vapour pressure(vp) and the boiling point(bp)
Указания в отношении давления паров( д. п.)

Note 1: For pure liquids the vapour pressure at 55 °C(Vp55) can often be obtained from scientific tables.
Примечание 1: Для чистых жидкостей давление насыщенного пара при температуре 55° C( Vp55) часто можно получить из таблиц, приведенных в научно-технических справочниках.

When particulars concerning the vapour pressure or the boiling point are given in column(2),
Если в колонке 2 приведены данные о давлении паров или температуре кипения, то надлежащее отгрузочное наименование,

Remark 29: Reference shall be made in column(20) to remark 29 for substances for which the vapour pressure or boiling point is indicated in column 2.
Замечание 29: Замечание 29 должно указываться в колонке 20 для веществ, для которых в колонке 2 приведены сведения о давлении паров или температуре кипения.

Dicofol meets the criterion for long-range atmospheric transport based on the vapour pressure and the estimated half-life value in air.
Дикофол отвечает критерию атмосферного переноса на большие расстояния, если исходить из показателей давления пара и расчетного периода полураспада в воздухе.

For this substance, the cargo tank system shall be capable of resisting the vapour pressure of the cargo at higher ambient temperatures whatever the system adopted for the boil-off gas.
При перевозке этого вещества система грузовых танков должна быть способна выдерживать давление паров груза при более высокой температуре окружающей среды, независимо от того, какая система используется для обработки испарений.

The vapour pressure of PeCB is 2.2 Pa at 25 °C
Давление паров ПеХБ составляет 2, 2 Пa при 25° C,

excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure..
избыточное по отношению к атмосферному давлению); однако давление пара вещества всегда выражается как абсолютное давление..

If the concentration of dissolved gases in the mixture is too high, the vapour pressure of the mixture will be more than 110 kPa,
Если концентрация растворенных газов в смеси будет слишком высокой, давление паров смеси будет составлять более 110 кПа