ДАЛАЙ - перевод на Английском

• dalai
• dalaï

Примеры использования Далай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два спутниковых снимка озера Далай/ Хулун, изображающие динамику высыхания
Two satellite images of the Dalai/Hulun Lake demonstrating the drying

такие рискованные проекты, как стабилизация уровня озера Далай/ Хулун,
risky projects such as stabilizing the level of Dalai/Hulun Lake,

Инициатива строительства дацана принадлежит супругам- Дариме Самбуевне Цынгуевой и Далаю Анпиловичу Будаеву, которые вложили в строительство собственные средства.
The construction was initiated by a married couple Darima Sambuevna Tsyngueva and Dalai Anpilovich Budaev who invested their own money.

Я не Далай Ламы.
I'm not the Dalai Lama.

Когда ты превратился в Далай Ламу?
Who made you the Dalai Lama?

Чтобы с этим смириться, нужно быть Далай Ламой.
That is, like, Dalai Lama-level at peace with it.

У него часы сделаны из молочных зубов Далай Ламы.
His watch is made out of the Dalai Lama's baby teeth.

Никакой Санта Клаус или Далай Лама не принесет вам воды!
No Santa Claus or Dalai Lama will come and bring you water!

Изза вас двох Миккенс они выглядят как парочка Далай Лам.
The two of you Mickens make them look like a coup Dalai Lamas.

Как-то мы с Барни взяли его на встречу с Далай Ламой.
Once, Barney and I took him to see the Dalai Lama.

зодиакальной астрологии, или Далай Ламы.
astrological signs or dalai lamas.

Инициатором строительства латвийской Пагоды Мира является последователь исторического Будды- Далай Лама.
Development of the Latvian Peace Pagoda(Enlightment Stupa) was initiated by His Holiness the 14th Dalai Lama.

Книга об исторически значимом диалоге между ведущими западными учеными и Далай Ламой XIV.
The book is a historically meaningful dialogue between leading Western scientists and His Holiness the Fourteenth Dalai Lama.

Далай Лама: Что касается меня, у меня никакого желания оставаться в правительстве, у власти.
(Dalai Lama:) As for myself, I have no desire to continue in power in the Government.

Спасибо, но ты ведь знаешь, что Далай- лама это 80- летний мужчина?
Thanks, but you do realize the Dalai Lama's, like, an 80-year-old man?

Большое мелководное озеро Далай/ Хулун является самой выдающейся природной особенностью бассейна реки Аргунь/ Хайлар в Китае.
The large, shallow Dalai/Hulun Lake is the most prominent natural feature of the Argun/Hailaer River Basin in China.

Динамика заполнения озера Далай и сравнение ее с естественной динамикой незарегулированных озер Торейской котловины- другое перспективное направление исследований.
Filling rate of the Lake Dalai as well as its comparison with natural dynamics of unregulated lakes of the Torey Depression is yet another promising area of research.

Никто на Земле не сможет с ней поладить даже чертов Далай Лама не сможет ладить с монстром, как она.
No one on this Earth can get along with her, not even the Dalai freakin' Lama could get along with a monster like her.

Оба озера Далай/ Хулун и Буир поддерживают важные рыболовецкие предприятия;
Both Dalai/Hulun and Buir lakes sustain important fishing enterprises,

Незаконная система водопроводов от озера Далай/ Хулун к местам расположения шахт закрыта после расследования, проведенного секретариатом Рамсарской конвенции в 2008 году.
Illegal water pipelines from Dalai/Hulun Lake to mining sites the project was stopped after a Ramsar Secretariat inquiry in 2008.