DALAI - перевод на Русском

• далай
• dalai

Примеры использования Dalai на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new search committee ignored the Dalai Lama's 14 May announcement and instead chose from a list of finalists
Новый комитет по поиску Панчен-ламы проигнорировал сделанное в мае 1995 года заявление Далай-ламы с предложением выбрать из списка финалистов,

The present obstacle lay in the Dalai clique's refusal to give up its stance,
В настоящее время препятствием является нежелание далайской клики отказаться от своей позиции,

Buir lakes sustain important fishing enterprises, with just Dalai Lake Fishing Farm producing up to 10,000 tons of fish per year.
Буир поддерживают важные рыболовецкие предприятия; одна только рыболовецкая ферма на озере Далай вылавливает до 10 000 т рыбы в год.

Throughout his studies, Dagpo Rinpoche had the opportunity to study under many great Buddhist masters such as the Dalai Lama, Ling Rinpoche and Trijang Rinpoche.
Сакьонг получил много учений от разных великих учителей тибетского буддизма, таких как Пенор Ринпоче и Дилго Кхьенце Ринпоче.

stated that there was evidence that a number of self-immolation incidents in the Tibetan areas were incited by the Dalai clique.
развитие тибетской культуры( КАСРТК) указала, что ряд случаев самосожжения был инспирирован кликой Далай-ламы.

In the case of the mother of the boy, Gedhun Nyima, who was reportedly recognized as the reincarnation of the tenth Panchen Lama by the Dalai Lama in 1995, the Government replied
Относительно случая матери мальчика- Гедхуна Нима, который, согласно сообщениям, был признан Далай-Ламой в 1995 году в качестве реинкарнации десятого Панчен-Ламы,

The reply denied the allegation that the child designated as Panchen Lama by the Dalai Lama was being detained
Утверждение о содержании под стражей ребенка, которого Далай-лама объявил Панчен-ламой, было отвергнуто со следующим пояснением:

It contains the sacred gold stupas-the tombs of eight Dalai Lamas-the monks' assembly hall,
В дворце имеются священные золотые ступы- гробницы восьми Далай-лам, залы, библиотеки с важными буддийскими писаниями,

retracing the history of the institutions of the Dalai Lama and the Penchen Lama,
напоминая историю существования институтов Далай-Ламы и Панчен-Ламы, поясняет,

which was the main residence of the Dalai Lama until the flight of the Dalai Lama XIV in Dharamsala(India)
который являлся основной резиденцией далай-ламы вплоть до бегства Далай-ламы XIV в Дарамсалу( Индия)

who was reportedly recognized as the reincarnation of the tenth Panchen Lama by the Dalai Lama in 1995, and his parents.
по имени Гедун Ньима, который, как утверждается, был признан Далай-Ламой в 1995 году в качестве реинкарнации десятого Панчен-Ламы, а также исчезновения его родителей.

forthwith incarnates himself in one of the two great Lamas- the Dalai and Teschu Lamas;
затем воплощается сам в одном из двух великих лам- Далай-Ламе или Таши- Ламе;

is now serving a sentence of life imprisonment for"endangering national security" and"supporting splittist activities of the Dalai clique.
заключения за действия," ставящие под угрозу национальную безопасность", и за" поддержание сепаратистской деятельности клики Далай-ламы.

That is, like, Dalai Lama-level at peace with it.
Чтобы с этим смириться, нужно быть Далай Ламой.

It's more like the Dalai drama.
Скорее- Далай- драма.

I met the Dalai Lama last week.
Я встречался с Далай Ламой на прошлой неделею.

He set up concentration camps in a place called Dalai where opponents were"fixed."[…].
Он setup концентрационные лагеря в вызванном месте Dalai где противницы были« фикчированн.».

Dalai Lama with a gun and badge.
Далай Лама со стволом и жетоном.

Back|Home>Brazilian bikini>Dalai.
Íàçàä| Начало> Бразильское бикини> Dalai.

Dalai Lama's got nothing on me.
Далай Лама не идет в сравнение со мной.