Examples of using 达赖 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
警方还检查拉萨居民的手机，搜查来自印度的“反动音乐”和达赖喇嘛的照片。
Police examined the cell phones of Lhasa residents to search for"reactionary music" from India and photographs of the Dalai Lama.年10月5日，挪威诺贝尔和平奖委员会宣布授予达赖喇嘛诺贝尔和平奖。
On 5 October 1989, the Norwegian Nobel Peace Prize Committee announced that it was giving the Dalai Lama the Nobel Peace Prize.现代对智慧的定义往往强调善良--即使它不是佛陀的命令，甘地或达赖喇嘛。
Modern definitions of wisdom tend to stress kindness- even if it's not on the order of Buddha, Gandhi or the Dalai Lama.他表示现在说出自己在雄登运动的角色，是因为反对达赖喇嘛的抗议使藏人分裂。
He said he is speaking out now about his role in the Shugden movement because the protests against the Dalai Lama are dividing Tibetans.八年后，在起义失败后，西藏政府解散，达赖喇嘛越过边境逃往印度.
Eight years later, after a failed uprising, the Tibetan government was dissolved and the Dalai Lama fled across the border into India.现在，对中国而言，中国领导人曾多次表示，将与达赖喇嘛谈判其个人地位。
Now, vis-à-vis China, Chinese leaders have repeatedly stated that it will negotiate with the Dalai Lama over a personal status.在长达一小时的互动中，她表达了对西藏人民的同情和对达赖喇嘛尊者的尊重。
In our hour-long interaction, she expressed her sympathy for the Tibetan people and respect for His Holiness the Dalai Lama.达赖喇嘛：因此，这并不冲突，维持良好关系。
DALAI LAMA: So, therefore, this is-- this is no contradiction, keeping good relations….达赖喇嘛：你知道，中国政府目前否认我们之间有问题。
DALAI LAMA: Now, you know, the Chinese government denying there is sort of a problem.年6月，达赖发表声明，称“西藏实际上曾经一向是独立的”。
In June 1956, while in Mussoorie, the Dalai Lama issued a statement in which he declared,“Tibet has actually always been independent”.达赖不断吹嘘，民主改革前的西藏是一个“自由的西藏”，充满了人权、平等和自由。
The Dalai Lama continued to brag that Tibet before Democratic Reform was a"free Tibet," a place filled with human rights, equality and freedom.当尊者达赖喇嘛在1989年获得诺贝尔和平奖时，西藏人民的困境引起了全世界的关注。
When His Holiness the Dalai Lama won 奥巴马称赞了达赖喇嘛推行的“中间路线”、他的非暴力承诺以及他争取与中国政府对话的努力。
President Obama commended His Holiness the Dalai Lama's"Middle Way" approach, 最近达赖又散布，“40年前我算过命说可以活到113岁。
Recently, the Dalai Lama once again said that:"Forty years ago, I was told by a foreteller that I can live as long as 113.达赖甚至还在信中要求东京有关当局“应当允许奥姆教派免交税收”。
The Dalai Lama in the letter even asked the relevant Tokyo authorities“to release the Aum Shinrikyo sect from taxation.”.生日三天前，达赖宣布因未期望获准签证入境南非，将不出席庆生活动。
Three days before Tutu's birthday the Dalai Lama announced that he would not attend the event as he did not expect to be granted a visa.解放前，罗布林卡只是达赖和少数达官贵人游乐休息的“夏宫”。
Before liberation, Roblinka was only a"summer palace" for Dalai Lama and a few dignitaries.达赖喇嘛说：“虽然中国人在我们国家犯下残暴的罪行，我心里对中国人民绝无仇恨。
Inspite of the atrocious crimes which Chinese have committed in our country(Tibet), I have absolutely no hatred in my heart of the Chinese people.”.年3月，达赖被南非官方拒绝入境，以免对南非2010年世界杯足球赛造成负面影响。
In March 2009 the Dalai Lama was refused entry to South Africa, officially to keep Tibetan politics from overshadowing 经历过两重天的劳动人民欢呼：“达赖的太阳照在贵族身上，毛主席的太阳照在我们穷人的身上。
They cried,"The sun of the Dalai Lama shone on 
