ДАМАССКОЙ - перевод на Английском

• damascus
• damask

Примеры использования Дамасской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не удивительно, что целью Дамасской битвы был ввод в столицу 7000 боевиков, рассеянных по всей стране,
Not surprisingly, the battle of Damascus has consisted in the convergence on the capital of 7,000 fighters scattered around the country

И поставил Давид охранные войска в Сирии Дамасской, и стали Сирийцы у Давида рабами, платящими дань.
Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts.

Для более требовательных пользователей масло шиповника бедра был обогащенного органическими эфирное масло дамасской розы в тонкий аромат.
For more demanding users the oil of Rose Hip Hip' S been enriched organic essential oil of damask Rose to delicate fragrance.

В сердце аромата настоящая цветочная декларация- красота Грасской Розы и смелость Дамасской Розы, окантованы свежестью Калабрийского Бергамота.
Its heart is a floral declaration that combines the beauty of Grasse rose with the boldness of Damascus rose, both wrapped in a ribbon of fresh notes of Calabrian bergamot.

живой прелестью Дамасской Розы.
lively beauty of Damascus Rose.

Они отметили важное значение тесного сотрудничества между государствами- членами Дамасской декларации в борьбе с проявлениями экстремизма
They noted the importance of solid cooperation between the Damascus Declaration States in confronting manifestations of extremism and violence,

в ножевом магазине я увидел нож из дамасской стали, но ценник не радовал, и я решил сделать
in knife store I saw a knife of Damask steel but the price tag was fancy,

включает высоты к юго-востоку от Дамасской магистрали.
it includes the highgrounds south-east of the Damascus highway.

личное впечатление от встречи с Иисусом на дамасской дороге.
portraying his own personal experience with the Jesus of the Damascus road.

сладкой и трепетной Дамасской Розы, соблазнительного
sweet and vibrant Damask rose, seductive

пряностями, дамасской сталью и прочими сокровищами средневековья.
spices, Damascus steel and other treasures of the Middle Ages.

С учетом важности Дамасской декларации и целесообразности ее включения в число справочных документов предстоящей конференции буду признателен за распространение настоящего письма
Due to the importance of the Damascus Declaration being among the background documents of the forthcoming Conference, I should appreciate it if you would circulate the present letter

Министры государств- членов Дамасской декларации выразили свою признательность
The Ministers of the Damascus Declaration States expressed their gratitude

Министерский совет также ссылается на рекомендации восьмого совещания министров иностранных дел государств- участников Дамасской декларации, состоявшегося в Дамаске 27
The Ministerial Council also recalls the recommendations of the eighth meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Damascus Declaration States, held at Damascus on 27

препровождающее текст заключительного коммюнике четырнадцатого совещания министров иностранных дел государств- членов Дамасской декларации, состоявшегося 28- 29 декабря 1996 года в Каире.
addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the final communiqué issued by the Ministers for Foreign Affairs of the Damascus Declaration States, at the conclusion of their 14th meeting, held at Cairo on 28 and 29 December 1996.

Кроме того, государства- участники Дамасской декларации, в число которых входят шесть государств- членов Совета,
Furthermore, the Damascus Declaration States, which include the six GCC countries together with Egypt

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить копию заключительного коммюнике четырнадцатого совещания министров иностранных дел государств- членов Дамасской декларации, состоявшейся 28- 29 декабря 1996 года в Каире под председательством г-на Амра Муссы,
On instructions from my Government, I have the honour to enclose herewith a copy of the final communiqué of the 14th meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Damascus Declaration States, held in Cairo on 28 and 29 December 1996 under the Chairmanship of Mr. Amre Moussa,

Исходя из принципа совместных интересов государств- членов Дамасской декларации и коллективного характера их безопасности,
On the basis of the principle of the joint interests of the Damascus Declaration States, and the collective nature of their security,

государств- членов Дамасской декларации, Совета Лиги арабских государств
the Gulf Cooperation Council, the Damascus Declaration States, the Council of the League of Arab States

предусмотренного в пункте 1a части II Дамасской декларации, с целью его представления Лиге арабских государств.
for in part II, paragraph 1(a), of the Damascus Declaration, with a view to submitting it to the League of Arab States.