ДАРОВ - перевод на Английском

• gifts
• donations
• oblations
• gift
• seafood

Примеры использования Даров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ритуал приготовления Святых Даров, открывающий Евхаристическую литургию, начинается словами.
The preparation rite of the gifts which open the Eucharistic liturgy begin with these words,« Blessed are you, Lord.

Из всех даров, что Бог дает нам,
Of all the gifts the Lord gives us,

Один из даров вашего народа- это дар гостеприимства.
Among the gifts of your people, there is that of hospitality.

Вручение даров.
Presentation of gifts.

Покупка чая, пряностей и сельских даров.
You can purchase teas, herbs and country goodies.

Общинные нормы определяют и роль носителей даров и знаний.
Community rules also establish the role of the bearers of gifts and knowledge.

Презентация даров.
Presentation of gifts.

Орган реализовал политику, касающуюся предоставления или принятия даров, а также представительских расходов?
Has the authority implemented policies concerning the offering or acceptance of gifts and hospitality?

И презрели ему и не поднесли ему даров.
And they despised him and brought him no present.

Пророчество- один из даров Святого Духа.
The Gift of Prophecy: One of the gifts of the Holy Spirit is prophecy.

о богатстве духовных даров.
pray in the spirit and for the abundance of the gifts of the spirit.

Мы тем и другим даем из даров Господа твоего в ближайшей жизни.
To all- these and those- We extend from the gifts of your Lord.

И презрели его и не поднесли ему даров;
And they despised him and brought him no presents.

Всякий первосвященник поставляется для приношения даров и жертв;
For every high priest is constituted for the offering both of gifts and sacrifices;

Молитесь о духовном росте своих собратьев- о богатстве духовных даров.
Pray for the spiritual progress of your brethren- for the gifts of the spirit.

И презрели его и неподнесли ему даров;
And they despised despised him, and brought him no presents.

Вечной правдой звучит голос пророка: не носите больше даров тщетных мне.
Eternal truth is conveyed by the voice of the prophet:'Bring no more vain offerings to Me.

была преисполнена благодатных даров Святого Духа.
was filled with the gifts of grace.

И само неимение вызывает к действию противоположный полюс обилия даров духа.
And the lack of calls action the opposite pole is the abundance of the gifts of the spirit.

Пополнение шло за счет трех основных источников- экспедиций российских ученых, даров частных лиц со всех концов России
It was made by means of three main resources: expeditions of Russian scientists, donations from private citizens from all over Russia