ДВОРИКИ - перевод на Английском

• courtyards
• yards
• patios
• courts

Примеры использования Дворики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дома и внутренние дворики воскрешают атмосферу первой половины XIX века,
Houses and inner yards evoke the atmosphere of the first half of the XIX century,

Художник не стремится показать парадные виды больших городов- напротив, его дворики сознательно заурядны, часто несут чувство сострадания к неустроенности человеческой, городской жизни.
The artist does not want to show the front views of big cities- on the contrary, its courtyards deliberately ordinary, often carry a sense of compassion for the human disorder, urban life.

тихие дворики, отсутствие громкогласых ночных компаний,
calm courts, absence of noisy night companies,

Риад построено около 2 цветущих дворики в центре с бассейном, включает в себя шесть номеров и приятным терраса на крыше.
The Riad is built around 2 flower-filled patios in the center with nice swimming pool, includes six rooms and nice terrace roof.

колоритные дворики и рынки, веселье
picturesque courtyards and markets, fun

Дворовый праздник« Казанские дворики» пройдет в Советском районе- в микрорайонах Азино 1, Азино 2, Горки,
The yard holiday"Kazan Yards" will take place in the Sovetsky district in the micro-district Azino 1,

большая терраса с видом на сад и две внутренние дворики соперничать каждый из очарование и подлинность.
a large terrace facing the garden and two interior patios rivaling each of charm and authenticity.

Городские власти обновили некоторые здания в их владении и дворики, но в большинстве случаев« пластика» оказалась косметической
The city government renovated a few of the buildings which it owns, and their courtyards, but, in most cases, the facelifts were only cosmetic

года цирковой коллектив« Креатив» завоевал Гран-при на областном фестивале- конкурсе« Вологодские дворики», а в 2015 мы повторили успех.
2014 the team of circus"Kreativ" won the GRAND PRIX at the regional festival"Vologda Yards", and in 2015 we repeated our success.

посетите знаменитый рынок« Привоз», дворики Молдаванки,« Дом Клоунов»
visit the famous market«Privoz», patios Moldavian,«House of Clowns»

посетите знаменитый рынок« Привоз», дворики молдаванки," Дом Клоунов"
visit the famous market"Privoz", courtyards of Moldavanka, the"House of Clowns"

работы из серии« Щекинские дворики».
works from the series"Yards of Shchekino.

откроем для себя площади, дворики, церкви, монастыри и дворцы.
discovering on our way squares, patios, churches, convents and palaces.

темные аллеи и потайные дворики в незабываемый городской пейзаж.
blind alleys, and hidden courtyards into an unforgettable cityscape.

но и уютные дворики и скверы.
also charming yards and parks.

в близлежащих водотоках дворики, атмосфера более спокойно и свободно.
in the surrounding watercourses patios, the atmosphere is more relaxed and loose.

два зала-- Итальянский и Греческий дворики- занимают слепки.
two halls- Italian and Greek courtyards, house housing castings.

там были маленькие дворики и парки между домами,
there were little yards and gardens between the buildings,

полу- общественными пространствами, такими как сады, дворики и патио, которые, в свою очередь.
semi-public open spaces such as gardens, courtyards and patios.

Еще один крупный проект техприсоединения- строящийся в Новоусманском муниципальном районе близ города Воронежа коттеджный поселок« Никольские дворики» площадью 62 гектара.
Another major grid connection project is the cottage settlement"Nikolsky yards" with an area of 62 hectares under construction in Novousmansky municipal district near the city of Voronezh.