ДВОРНИКИ - перевод на Английском

• wipers
• janitors
• street cleaners
• wiper

Примеры использования Дворники на Русском языке и их переводы на Английский язык

большой, как использовать дворники.
I mean ones as big as janitors use.

Шаркают метлами дворники- кладбище больше похоже на парк:
Street cleaners scrape with their brooms, at this moments graveyard looks more like

так что если вы думаете," Я бы хотел включить дворники", шляпа узнает это и дворники включатся.
so if you think,"I would like to turn the wipers on," your hat knows that and the wipers go on.

зубные техники, и дворники!
dental technicians, and janitors!

работники гостиниц, дворники, официанты, служащие,
hotel workers, street cleaners, waiters, public administrators,

вращающиеся красные полоски, которые, словно дворники на машине, чистят черный путь.
rotating red stripes, which, like the wipers on the car, clean the black path.

В машинимах вортигонты часто оказывались в роли второстепенных персонажей, таких как дворники под юрисдикцией Альянса.
Vortigaunts are occasionally featured in machinima productions, often taking on the roles of minor characters, such as janitors under Combine jurisdiction.

Дворники одеты в фирменную светоотражайку, на фирменной тележке с баками- герб города.
Street cleaners are dressed in their signature reflective gear; their signature cart with trash cans bears the city's logo.

довольно редко проезжают через площадь машины и как работают дворники на спецтранспорте.
quite rarely pass through the area of the car and how janitors work on special vehicles.

И если включишь поворотник и дворники одновременно, машину начнет трясти, так что.
And, listen, if you use the blinker and the windshield wipers at the same time, the car will shake, so.

Мы выдвинули резины дворники и был вынужден уехать в ближайшей стоянки,
We put forward the rubber from the wiper and had to exit at the nearest parking,

Дворники, разумеется, в этой ситуации ничего не чистят- помогает либо дождь, либо вот такие щетки с мыльной водой.
Windshield wipers are obviously useless in this scenario-the only things that help are rain or soapy water and a squeegee.

Если десять лет назад они трудились на низкооплачиваемой работе( дворники, уборщики), то потом их социальное положение стало меняться в лучшую сторону.
Ten years ago they worked on a low-paid job(yard keepers, cleaners) then their social status began to change for the better.

моего папы было сложно. Но в машине хотя бы были дворники.
at least the car had windshield wipers.

Глава 16 31601: По всем комнатам дачного дома ходили дворники, садовники и лакеи, вынося вещи.
Chapter 16 31701:All the rooms of the summer villa were full of porters, gardeners, and footmen going to and fro carrying out things.

крохотные« дворники», узкое ветровое стекло,
tiny"wipers" narrow windshield,

а" головорезы"- как дворники или домработницы.
cutthroats like janitors or charwomen.

Хлебники, лавки запертые, ночные извозчики, дворники, метущие тротуары, мелькали в его глазах,
Closed shops, night-cabmen, porters sweeping the pavements flashed past his eyes,

далиты( дворники, ассенизаторы и мусорщики),
Dalits(sweepers, sewarage cleaners

одна- обезглавленное тело и отрезанную голову в морг, другая- раненную осколками стекла красавицу вожатую, дворники в белых фартуках убрали осколки стекол
the other- the beautiful streetcar driver who had been injured by the shat tered glass. Street cleaners in white aprons cleared away the broken glass