ДВОРЦОВОЙ - перевод на Английском

• palace
• dvortsovaya
• palatial
• court

Примеры использования Дворцовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

построенная в XV веке баня действительно была дворцовой.
built in the 15th century, was indeed a palace.

Теперь с хором Нахимовского училища« Хор Турецкого» споет на Дворцовой 30 июля.
Now with the choir of the Nakhimov College"Turetsky choir" to sing at the Palace on July 30.

Объект удален на 3. 3 км от Дворцовой площади( центра города) и 21 км от аэропорта« Пулково».
Km from the city centre(Dvortsovaya Square), 20 km to Pulkovo Airport and 1.3 km to Moskovsky railway station.

Построенный по канонам и технологиям дворцовой архитектуры, он является единственным в своем роде немузейным публичным пространством с барочными интерьерами,
Built according to canons and techniques of palatial architecture, this is the one and only non-museum public space with baroque interiors

Михайловский замок и прогуляться по Дворцовой площади.
Mikhailovsky Castle and walk around the Dvortsovaya ploshad.

Отель Palace Downtown находится в традиционной дворцовой резиденции с видом на фонтан Дубая
Set in a traditional palatial residence, The Palace Downtown overlooks Dubai Fountain

минут на общественном транспорте, до Эрмитажа и знаменитой Дворцовой площади- за пятнадцать минут.
fifteen minutes to the famous Hermitage Museum and Dvortsovaya Square.

в самом сердце Санкт-Петербурга, всего в 300 метрах от Дворцовой площади.
just 300 metres from the Dvortsovaya Square.

для кардиналов De Cardinalatu, которое включало рекомендации по дворцовой архитектуре.
a manual for cardinals that included advice on palatial architecture.

Маршрут объезда для личного автомобильного транспорта в сторону Петровско- Разумовской аллеи предусмотрен по Правой Дворцовой аллее.
The detour route for private vehicles in the direction of Peter-Razumovskaya alley is through the Pravaya Dvortsovaya alley.

также по примыкающим к ней Трудовой, Дворцовой и Московской аллеям
as well as the adjoining Trudovaya, Dvortsovaya and Moskovskaya alleys

все время двигайтесь прямо до Дворцовой площади.
go straight right to the Dvortsovaya Square.

Из окон открывается панорама Дворцовой площади, Эрмитажа,
From the windows will open panorama of the Palace Square, the Hermitage,

В том числе Дворцовой площадью и Петропавловской крепостью,
Including the Palace Square and Peter

Дворцовая набережная граничит с Дворцовой площадью, Суворовской площадью,
The Palace Embankment borders on the Palace Square, Suvorov Square,

экскувиторы более не являлись дворцовой стражей и активно принимали участие в различных военных походах.
the Excubitors were no longer a palace guard, but a unit actively engaged in military campaigns.

Также существует также копия дворцовой надписи из Апиака дарения Нергалу вотивной скульптуры льва.
There is also a palace inscription and a copy of a dedication to Nergal of Apiak on a votive lion sculpture.

Уют ресторану придают каскад фонтанов на дворцовой площади, вид на который открывается через огромные оконные витрины.
Comfort gives to restaurant a cascade of fountains in the palace square with view through the large windows showcase.

Настоящей жемчужиной среди них стал масштабный гала-концерт« Классика на Дворцовой», завершившийся захватывающим светомузыкальным шоу« Поющие мосты».
A true gem of this programme was a gala concert called Classics at Palace Square, as well as the Singing Bridges music show.

В год 315- летия со дня основания Санкт-Петербурга гости мероприятия смогут стать зрителями главного городского события- уникального музыкального шоу« Классика на Дворцовой».
Petersburg's 315th year, guests will be able to witness the unique musical show Classics at the Palace Square, a major city event.