ДВОРЦОВЫЙ - перевод на Английском

• palace
• dvortsovy
• palatial
• court

Примеры использования Дворцовый на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1806 году Diomede Marzio Pacecco Carafa был вынужден продать дворцовый комплекс из-за долгов.
In 1806, Diomede Marzio Pacecco Carafa was forced to sell the palace complex because of debts.

В настоящее время в этом стиле восстановлен только дворцовый сад.
Today, only the palace garden has been restored to that style.

Дворцовый мост стал четвертым историческим мостом через Неву в Санкт-Петербурге, реконструируемым по проекту Института« Стройпроект».
Dvortsovy Bridge is the fourth historical bridge across the Neva in St. Petersburg that is being reconstructed under a design of Institute Stroyproekt.

Его дворцовый характер, большая площадь
Its palatial character, the size

Троицкий и Дворцовый простояли без существенного ремонта почти по сто лет.
Troitsky and Dvortsovy Bridges withstood about 100 years without major repairs.

Дворцовый комплекс, включающий, помимо главного здания,
The palatial complex, consisting of the main building,

Он есть Пурохита( домовый жрец или дворцовый капеллан) индусского Олимпа
He is the Purohita(Family Priest, or Court Chaplain) of the Hindu Olympus

Из этого двора можно было попасть в дворцовый комплекс в центральной части замка.
It was found in the center of the palatial complex and west of the central court.

В центре города стоит дворцовый комплекс Голестан с роскошно убранными залами
In the center of the city stands the palace complex Golestan with luxuriously decorated rooms

Главные из них это костел, дворцовый ансамбль и усадьба расположенные в городке Коссово.
Chief among them is a church, a palace complex and the estate located in the town of Kossovo.

Дворцовый сад использовался для выращивания овощей для удовлетворения нехватки продовольствия во время Второй мировой войны 2.
The palace garden was used for growing vegetables to meet the shortage of food during World War 2.

Дворцовый ансамбль Дюльбер в мавританском стиле возведен в 1895- 1897 гг.
The palace ensemble Dulber in the Moorish style was erected in 1895-1897 upon the project of the architect N.

С тех пор они используют в качестве штаб-квартиры дворцовый комплекс, построенный в Тикрите при Саддаме Хусейне, казненном экс-президенте.
They have since used the complex of palaces built in Tikrit under Saddam, the executed former president, as their headquarters.

В 1997 году дворцовый комплекс был включен в список Всемирного наследия человечества и взят под охрану ЮНЕСКО.
In 1997, the palace complex was inscribed on the UNESCO World Heritage List.

В городе Пхетбури на западе страны расположен дворцовый комплекс Пхра Накхон Кхири,
In the city of Phetburi in the west of the country is the palace complex of Phra Nakhon Khiri,

В 1964 году дворцовый комплекс был объявлен музеем- заповедником
In 1964, the palace complex was declared a museum-preserve

Дворцовый ансамбль и ныне огражден крепостными стенами, возведенными в первой половине XIX века.
The palace ensemble is now protected by fortress walls erected in the first half of the 19th century.

Бестужев и здесь проявил редкое рвение, ловкость, но дворцовый переворот в пользу Елизаветы Петровны второй раз поставил его вне закона
Even here Bestuzhev demonstrated rare enthusiasm and skill, but a palace coup, which brought Empress Elisabeth to power, led to him being outlawed

Персеполис сейчас представляет собой дворцовый комплекс, площадью 135 тысяч кв. м.,
Persepolis nowadays is a palace complex with the area of 135 thousand sq. m,

Они вводились совсем не для того, чтобы устроить в России революцию или дворцовый переворот.
They were not imposed in the interests of prompting a revolution or a palace coup d'etat in Russia.