Примеры использования Двухгодичные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полученные за текущий и предыдущие двухгодичные.
Ii. двухгодичные оценки.
Ii. bienennial evaluations.Проектные рабочие группы разрабатывают свои двухгодичные программы работы, которые вносятся в Планы работы СПЕКА.
The Project Working Groups draw up their biennial work programmes which are integrated into SPECA Work Plans.С этой целью в отдельных высших учебных заведениях введены двухгодичные базовые курсы, на которых студенты проходят дополнительное обучение английскому и норвежскому языкам.
Therefore, some higher education institutions have established a two-year foundation course where pupils receive more instruction in English and Norwegian.Принять решение о том, что Консультативный комитет будет продолжать рассматривать предлагаемые Генеральным секретарем наброски бюджета и предлагаемые двухгодичные бюджеты по программам.
Decide that the Advisory Committee shall continue to review the Secretary-General's proposed budget outline and proposed biennial programme budgets.Недавно Комиссия по правам человека Новой Зеландии завершила двухгодичные консультации, целью которых являлось выявление проблем транссексуалов в области прав человека.
The New Zealand Human Rights Commission recently concluded a two-year consultation to identify human rights concerns of transgender persons.Комитету была адресована просьба проводить двухгодичные оценки результативности его подпрограмм в соответствии с решением Комиссии.
The Committee was requested to conduct biannual evaluations related to their subprogrammes' performance as decided by the Commission.Первая очередная сессия: двухгодичные рамки планирования и составления бюджета( раз в два года:
First regular session: Biannual planning and budget framework alternate years:В настоящее время УВКБ рассматривает последствия перехода на двухгодичные циклы с точки зрения планирования,
B Двухгодичные курсы продвинутой подготовки строителей,
B Two-year post-preparatory courses in a variety of building,с 1999 года ФАО проводит двухгодичные совещания РРХО;
since 1999 FAO has hosted biannual meetings of RFMOs,Соответственно, обе структуры интегрировали эту помощь в свои двухгодичные программы работы
Consequently, both institutions integrated this assistance into their two-year work programmesВ результате в двухгодичные периоды 1996- 1997 и 1998- 1999 годов было упразднено в общей сложности 86 должностей.
This brought to 86 the total number of posts abolished in the biennium 1996-1997 and 1998-1999.Двухгодичные программы подготовки персонала по осуществлению Закона о борьбе с отмыванием денег,
A two-year AML training program for prosecutors and judges participating in money launderingТакие двухгодичные региональные обзоры крайне необходимы для наблюдения за осуществлением Программы действий
These biannual regional reviews are essential for monitoring the implementation of the Programme of ActionНа КС 9 двухгодичные программы работы будут охватывать период 2010- 2011 годов,
At COP 9, two-year work programmes will cover years 2010- 2011,Комитет провел свои очередные двухгодичные сессии в 2001 и 2002 годах,
The Committee had held its regular biannual sessions in 2001Кроме того, ИМО публикует двухгодичные отчеты о небезопасной практике в связи с незаконным провозом или транспортировкой мигрантов морем см. http:// www. imo. org.
IMO also publishes biannual reports of unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea see http://www. imo. org.в котором предлагаются двухгодичные и четырехгодичные курсы обучения.
Providenciales provides two-year and four-year courses.педагог П. Ф. Лесгафт открывает в Санкт-Петербурге двухгодичные гимнастические курсы ныне- Институт физической культуры им.
famous Russian scientist and professor Petr Lesgaft opened a two-year gymnastic course in Saint Petersburg.
