ДВУХКОМПОНЕНТНЫХ - перевод на Английском

• two-component
• two-part
• double-component
• dual-component
• 2-component
• two-pack
• bipropellant
• bicomponent

Примеры использования Двухкомпонентных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показано, что содержание взвешенных веществ в поверхностных стоках многократно превышает содержание нефтепродуктов, вследствие чего эти загрязнения находятся в виде двухкомпонентных частиц.
It is shown that the concentration of suspended solids in surface runoff multiply exceeds the concentration of oil products whereupon these pollutants are present in the form of two-component particles.

Teknikum предлагает клиентам широкий диапазон материалов и двухкомпонентных решений.
Teknikum provides a broad range of applicable materials and bicomponent solutions.

Обоснован переход от уравнений концентрационной зависимости логарифмов коэффициентов активности в двухкомпонентных жидких системах к аналогичным уравнениям в четырехкомпонентных жидких системах.
Transferring from the equations of concentration dependence of logarithms of activity coefficients in bipropellant liquid systems to the similar equations in four-componential liquid systems is proved.

Teknikum предлагает клиентам широкий диапазон материалов и двухкомпонентных решений.
Teknikum provides a broad range of applicable materials and bicomponent solutions.

Фирма Vencorex внедрила на рынок высокоэффективный полиизоцианатный сшиватель Easaqua X D 870 для двухкомпонентных водных полиуретановых систем.
Vencorex has launched its new Easaqua X D 870, a high performance polyisocyanate crosslinker for two-component waterborne polyurethane formulations.

Мы производим компаунды СИЭЛ в виде одно- или двухкомпонентных составов, которые вулканизируются
We produce SIEL compounds as one or two component compositions which vulcanize in both open

Перспективы использования двухкомпонентных существительных в формировании национальной номенклатуры птиц мира на примере семейства Колибриевых Trochilidae.
Perspectives of using compound nouns to form a national nomenclature of the birds of the world by the example of family Hummingbirds Trochilidae.

Предметом деятельности Компании является производство одно- и двухкомпонентных полиуретановых систем,
The Company focuses on producing one and two-ingredient polyurethane systems,

Содержит специальную добавку, препятствующую пожелтению, что делает TGV идеальным отвердителем для любых двухкомпонентных лаков и базовых эмалей.
The special antiyellowing agents contained in its formula make of TGV the ideal hardener for any 2K clearcoats and base paints.

Такие клеи доступны в виде одно- или двухкомпонентных систем, отличаются прекрасной адгезией к огромному диапазону материалов
The adhesives are available in one-component or two-component systems, bond well to a large variety of materials

например двухкомпонентных соединений обжатием в случае стальных трубок
for example, two-part compression joints in steel tubes

индивидуальные степени протекания реакций и двухкомпонентных смесей сульфидобразующих ионов,
individual degrees of reactions and two-component mixtures of sulfide forming ions,

Из постоянно растущего выбора двухкомпонентных полиуретановых материалов тогда выбирают в точности тот материал,
From a steadily increasing range of two-component PU materials, it is possible to select the

Ранее предложенная авторами аппроксимация концентрационной зависимости равновесных свойств двухкомпонентных систем использована в данной работе для математического описания диаграмм состояния двухкомпонентных металлических систем, в частности для
Approximation of concentrational relationship of double-component system equilibrium properties proposed by the authors before is used for mathematical description of double-component metal system phase diagram, in particular for melting point(solidus level)

Предложенная ранее авторами аппроксимация концентрационной зависимости равновесных свойств двухкомпонентных систем использована в данной работе для математического описания диаграмм плавкости двухкомпонентных солевых систем с одноименным ионом,
Approximation of concentration dependence of double-component system equilibrium properties proposed by the authors before is used for fusibility diagram illustrating mathematical description of double-component salt system with identical ion, in particular, to describe temperature

т. д. Поле Дирака можно описать как четырехкомпонентный спинор или как пару двухкомпонентных спиноров Вейеля.
The Dirac field can be described as either a 4-component spinor or as a pair of 2-component Weyl spinors.

обеспечивает формирование многослойной фазовой структуры с точностью, аналогичной процессу в двухкомпонентных атмосферах.
allows for forming the layer phase structure with the same precision as in processes with double-component atmospheres.

Рассмотрена последовательность применения двухкомпонентных существительных в создании украинских названий родов и видов птиц отечественной фауны,
The work throws light upon progressive use of compound nouns in forming the Ukrainian names of bird genera

В рамках учебной программы на 2003- 2004 годы запланировано провести по крайней мере восемь однокомпонентных и двухкомпонентных семинаров по вопросам серьезных финансовых
In the framework of the training programme for 2003/2004, at least eight single-component and dual-component seminars have been prepared to cover serious financial

Двухкомпонентная крышка надежно герметизирует банку.
A two-component lid seals the tins reliably.