ДВУХСТОРОННЕЕ - перевод на Английском

• bilateral
• two-way
• double-sided
• two-sided

Примеры использования Двухстороннее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интенсивный транспортный поток, двухстороннее движение транспорта по направлению к Аэропорту
Intense vehicular flow, two-way transport traffic towards Airport

Обслуживание шкафов- одностороннее или двухстороннее( по требованию Заказчика),
Cabinets' maintenance is single-sided or double-sided(upon the Customer's request),

Марта 2015 г. подписанно двухстороннее соглашение о сотрудничестве между Государственным учреждением" Администрация свободной экономической зоны" Витебск"
On March 19, 2015, Bilateral agreement on cooperation between the State Institution"Administration of Free Economic Zone"Vitebsk" and the General Directorate

при помощи которого можно получить сколько угодно сложное индивидуальное изделие одно или двухстороннее, уникальной формы и размеров.
with which you can get plenty of complex individual product one or two-way, unique shapes and sizes.

Двухстороннее сотрудничество с двухсторонними донорами также оказалось эффективным в деле поощрения бесперебойного перехода от предоставления чрезвычайной помощи к реконструкции.
Bilateral partnership with bilateral donors has also proved effective in promoting the seamless transfer from emergency assistance to reconstruction.

Двухстороннее покрытие из стекла
The double-sided coating from glass

Еще один выступавший назвал инициативу хорошим примером того, как можно поощрять двухстороннее взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом.
Another speaker called Academic Impact a good example of how two-way interaction between the United Nations and civil society could be promoted.

Согласно документу, двухстороннее соглашение демонстрирует приверженность сторон всестороннему развитию международного энергетического сотрудничества
According to the document, the bilateral agreement demonstrates the commitment of the parties to the comprehensive development of international energy cooperation

Осуществлению усилий в поддержку добровольного возвращения будут способствовать недавно подписанное двухстороннее соглашение с Косово
Efforts to support voluntary repatriation would benefit from the recently signed bilateral agreements with Kosovo

Португалия приветствовала двухстороннее соглашение между Монголией
Portugal welcomed the bilateral agreement between Mongolia

Двухстороннее сотрудничество между КЦВ
Bilateral collaboration between CCE

включая намечаемое многостороннее и двухстороннее сотрудничество?
including envisaged multilateral and bilateral cooperation?

Нагреватели EASYHEATER имеют практичное двухстороннее крепление, которое позволяет монтировать его на любой стенке аквариума.
Thanks to the handy double hanger, the heater can be mounted on any of the aquarium walls.

Двухстороннее техническое сотрудничество с Эстонией осуществляется на основе всеобъемлющего соглашения об экономическом сотрудничестве
The bilateral technical cooperation with Estonia is based on an umbrella agreement on economic cooperation

Также она выразила готовность развивать со всеми государствами двухстороннее сотрудничество в области борьбы с терроризмом на основе принципов суверенного равенства
Cuba had also expressed its readiness to cooperate bilaterally with all States in confronting terrorism on the basis of the principles of sovereign equality

Сканер оснащен емким автоподатчиком документов емкостью 100 листов и поддерживает двухстороннее сканирование, что делает его превосходным решением для оцифровки больших объемов документов.
With a built-in automatic document feeder that can hold up to 100 sheets of papers and supports duplex scanning, the scanner is perfect for the unattended volume scanning.

Таким образом получаем двухстороннее голосовое сообщение между пользователем браузера
Therefore, we receive two-directional voice communication between a user of the browser

Если есть автоподатчик но он не поддерживает двухстороннее сканирование Scanitto Pro поможет отсканировать документы за два прохода
If you have a scanner with document feeder but it does not support duplex scanning, Scanitto Pro will scan documents in two passes

Используйте стекло сканера для сканирования двухсторонних страниц, если принтер не поддерживает двухстороннее сканирование или УАП не поддерживает размер оригинального документа.
Use the scanner glass when scanning two‑sided pages if your printer does not support duplex scanning or the ADF does not support the original document size.

Используйте УАП для сканирования двухсторонних страниц, если принтер поддерживает двухстороннее сканирование, а УАП поддерживает размер оригинального документа.
Use the ADF when scanning two‑sided pages if your printer supports duplex scanning and the ADF supports the original document size.