ДЕГОТЬ - перевод на Английском

• tar
• degot

Примеры использования Деготь на Русском языке и их переводы на Английский язык

полученный из нее деготь, а также редкий гриб- чага, растущий на стволах(
bark, the tar made from that bark, and a rare mushroom called Chaga(Inonotus obliquus),

Именно с Балтики приходили товары, которые позволяли флоту Британии владычествовать на морях- пенька и деготь, мачтовый лес и снасти,
From the Baltic came the naval stores that enabled England to rule the sea- the tar and the turpentine, the pine trees for masts,

обсудят с Екатериной Деготь и Давидом Риффом связанные с этой темой проблемы и перспективы.
join in discussion with Ekaterina Degot and David Riff about the perspectives and problems involved.

Где еще кроме Москвы можно в один день сходить на открытие художественной выставки, которую курирует Катя Деготь, потом посмотреть оперу« Один день Ивана Денисовича» с либретто на электронном табло, как в миланской опере, а на следующий день послушать киноперформанс Псоя Короленко« Третья Мещанская»?
Where else besides Moscow could you attend the opening of an art exhibition put together by renowned curator Katya Degot, then go to the opera that same night to see One Day in the Life of Ivan Denisovich with digital libretto surtitles like at La Scala in Milan, and then hear Psoy Korolenko's live performance accompaniment to the silent film classic Bed and Sofa the following day?

Необходимо очистить окрашенную поверхность от дегтя, грязи, воска,
The paintwork surface should be free of tar, dirt, waxes,

Обмазать дегтем и перьями!
Tar and feather him!

Разумеется, перед применением березового дегтя необходимо провести тестирование на аллергию к нему.
Of course, before use of birch tar is necessary to test for allergies to it.

Детальные исследования состава березового дегтя показали, что в нем содержатся канцерогенные вещества.
Detailed studies of the composition of birch tar have shown that it contains carcinogenic substances.

Перед применением березового дегтя в любом случае необходимо проконсультироваться с врачом.
Before using birch tar in any case, you should consult with your doctor.

Смоляные шары наполнены дегтем- побочным продуктом дубления шкур.
Grease orbs are made with tar, which is a byproduct of tanning hide into leather.

Мази с содержанием дегтя, нафталана и гидроксиантронов.
Ointments, containing the tar, naphthalan and hydroxyanthrones.

Еще можно использовать мыло из дегтя- результат был мгновенный!
You can still use soap from the tar- the result was instant!

Top- Батюшка, Финоген велел дегтю достать,- сказала вошедшая баба в калошках.
Top"Father, Finogen wants some tar," said the young woman in the clogs, coming in.

Правда чуть позже" ложку дегтя" в выступление президента подкинул Сергей Иванов.
However, a little later Sergei Ivanov added a spoonful of tar to the honey-pot.

Я вам ложечку дегтя.
I to you tar spoon.

Избавиться от глистной инвазии поможет также употребление дегтя.
To get rid of worm infestation can also use tar.

После завершения обжига кувшины обязательно вычищали с дегтем и уксусом.
After the firing process was completed, the jugs had to be cleaned with tar and vinegar.

А вот в терапевтической дозе препараты дегтя оказывают лечебное действие.
But in a therapeutic dose, tar preparations have a therapeutic effect.

состоящую из дегтя и сливочного масла.
with a mixture of tar and butter.

К органическим вяжущим материалам можно отнести смолы, дегти, битумы и асфальт.
For an organic binder materials include resins, tar, bitumen and asphalt.