ДЕЗЕРТИРЫ - перевод на Английском

• deserters
• defectors

Примеры использования Дезертиры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Евневич также отметил, что миротворцы- дезертиры не раз нарушали дисциплину и употребляли спиртные напитки.
Yevnevich also noted that the deserters from the peacekeeping forces were repeatedly violating discipline and consumed alcoholic drinks.

а военные дезертиры режима были возвращены в свои воинские подразделения.
the regime military defectors were sent back to the military divisions they had defected from.

Некоторые хорваты- в основном американцы хорватского происхождения или дезертиры из Австро-венгерской армии- сражались на стороне Антанты.
Some Croats, mostly Croatian Americans or Austro-Hungarian Army deserters, fought on the side of the Allies.

революционеров сменили матросы царской армии, позже дезертиры немецкой армии, враги народа.
revolutionaries were replaced by czar's army sailors, then german army deserter, nation's enemies.

Дезертиры были возвращены в их воинские подразделения военной полицией,
The deserters were returned to their military units by the military police

Эти источники заявили, что дезертиры обычно пересекают границу в Гоме
They stated that the deserters usually crossed the border at Goma

Дезертиры и члены окружной комиссии информировали Группу о поставке в Бурамбу в феврале 2008 года партии оружия,
Both the deserters and the provincial commission informed the Group of a weapons delivery in Buramba in February 2008, which was transported

В силу того, что многие дезертиры, как сообщается, являются несовершеннолетними лицами,
As many of the deserters are reportedly minors,

А непокорные, дезертиры, показали правительству господ, что желания недостаточно, чтобы вести войну.
And the unsubmissive, the deserters had showed the government of lords that wanting is not enough for having a war.

Судьба молодых людей, отправленных на различные объекты служб безопасности, остается неизвестной, в то время как дезертиры и те, кто не явился на призывные пункты, были вывезены.
The fate of the youths who were taken to various security facilities remains unknown, while the deserters and those who failed to report for military duty were taken away.

а также дезертиры из НОАС и Национальной полицейской службы Южного Судана,
as well as by deserters from SPLA and the South Sudan national police service,

к которым присоединялись и дезертиры из конголезских вооруженных сил, действовавших под предводительством сержанта Мобуту Сесе Секо.
were joined by deserters from the Congolese Armed Forces led by Sergeant Mobuto Sese Seko.

теперь ему бы ло необходимо, чтобы дезертиры увидели не только зеленые мундиры стрелков,
older than most, and he needed someone from the deserters' own Battalion

в качестве законных халифов, утверждая, что они не просто дезертиры, но и являются серьезной идеологической угрозой для истинного ислама
arguing that they are not merely defectors but a serious ideological threat to the true Islam

Дезертиров расстреливают.
Deserters will be shot.

Дезертиров отлавливают как псов.
Deserters would be hunted down like dogs.

Дезертиров много, товарищ старшина?
Comrade Corporal, many defectors?

ВСД предоставили защиту дезертирам и ответили отказом на требования ЭСО вернуть их.
The deserters receive the protection of DAF, which refuses to heed appeals from EDF to return them.

Работа с бывшими комбатантами<< дезертирами.
Ex-combatants("defectors") management.

Дезертиров наказывали.
Deserters were punished.