Примеры использования Defectors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the time of writing, 80 defectors from Al-Shabaab, half of them children, were reportedly held
Many of the defectors interviewed indicated that soldiers suspected of sympathizing with
По словам многих опрошенных перебежчиков, военнослужащие, которых подозревали в симпатиях к демонстрантамAccording to CSW, DPRK defectors give testimonies of executions taking place both inside
armed groups, defectors and members of business communities
вооруженных групп, перебежчиками и представителями деловых круговOften defectors are cited anonymously to protect their identities, which makes it difficult to verify their information.
Часто личности перебежчиков не раскрываются ради их же безопасности, что затрудняет проверку информации.Some of these defectors formed the Socle pour le changement,
Некоторые из этих дезертиров образовали Платформу в интересах перемен,A further five interviews were conducted with defectors claiming to have observed arbitrary arrests
Еще пять бесед было проведено с дезертирами, утверждавшими, что они являлись свидетелями произвольных арестовDefectors from military and security forces told the commission that they had received orders to shoot at unarmed protesters without warning.
Перебежчики из состава вооруженных сил и сил безопасности говорили комиссии, что им отдавались приказы без предупреждения стрелять по безоружным участникам протестов.Eastern Bloc to the West were called defectors.
Восточного блока на Запад называли перебежчиками.Iii Crime trends with respect to defectors from the Democratic People's Republic of Korea
Iii тенденции в преступности среди перебежчиков из Корейской Народно-Демократической РеспубликиIn the second half of April 1942, the Partisans responded with aggressive military action against the defectors.
Во второй половине апреля 1942 года партизаны начали вести тотальную агрессивную войну против дезертиров.Defectors who were deployed at checkpoints told the commission about"black lists" with names of people wanted by the authorities.
Перебежчики, которым приходилось нести вахту на таких пропускных пунктах, сообщали Комиссии о" черных списках" с именами людей, разыскиваемых властями.where he rescues other defectors, and broadcasts into North Korea what the regime fears most: the truth.
оказывает помощь другим перебежчикам, ведет радиопередачу на Северную Корею и рассказывает правду- то, чего режим боится больше всего.Along with an estimated 600-800 defectors and their several thousand family members, two of the three remaining senior leaders of the Khmer Rouge eventually surrendered to the Government.
Вместе с приблизительно 600- 800 дезертирами и несколькими тысячами членов их семей на милость правительству в конечном счете сдались два из трех оставшихся главных лидеров" красных кхмеров.threatening potential defectors and referring to the Gang of Eight as"Trotskyite defectors" and"Coca-Cola revolutionaries.
называя« банду восьми»« троцкистскими перебежчиками» и« революционерами Coca- Cola».toilet, you can put sticky traps to intercept the defectors from the neighbors in time.
туалете можно поставить липкие ловушки, чтобы вовремя перехватить перебежчиков от соседей.The Claimant further asserts that these defectors were handed over to the Army's military police
Defectors were tortured because they attempted to spare civilians either surreptitiously
Перебежчики рассказывают, что их подвергали истязаниям за попытки щадить гражданских лиц,The U.S. also instituted the"Act on Free North" aimed at"regime change" and let"defectors from the north" take the lead in conducting a smear campaign against the DPRK.
Соединенные Штаты также разработали<< акт о свободном Севере>>, направленный на<< изменение режима>>, и позволили<< перебежчикам с севера>> взять на себя ведущую роль в ведении клеветнической кампании против КНДР.Defectors indicated that there was a retributive element to some attacks,
Перебежчики обращали внимание на карательный характер некоторых атак,
