DEFECTORS in Ukrainian translation

• перебіжчиків
• біженці
• перебіжчики

Examples of using Defectors in English and their translations into Ukrainian

In the early 1980s, four defectors from Labour, alarmed by their party's leftward shift
На початку 1980-х років чотири дисидента з лейбористів, стривожені лівим спрямуванням в своїй партії,

The North Gyeongsang resettlement centre is among 25 institutes the ministry runs to help an estimated 32,000 defectors adjust to life in South Korea.
Центр переселення Північний Кенсан входить у число 25 інститутів, якими управляє міністерство, щоб допомогти приблизно 32 тис. біженців з КНДР пристосуватися до життя в Південній Кореї.

Eastern Bloc to the West were called defectors.
Східного блоку на Захід називали перебіжчиками.

Staff of human rights organizations Transitional Justice Working Group for the past four years, interviewed 610 defectors from North Korea.
Співробітники організації за останні чотири роки провели співбесіди з 610 перебіжчиками з Північної Кореї.

especially recent defectors of the group.
особливо її недавніх відступників.

Two Cuban actors who starred in a film about defectors have themselves defected to the United States.
Двоє кубинських акторів, які виконали головні ролі у фільмі про неповерненців, після зйомок самі втекли в США.

The transitional justice working group interviewed 610 North Korean defectors over four years for its report.
Співробітники правозахисної організації Transitional Justice Working Group за останні чотири роки провели співбесіди з 610 перебіжчиками з Північної Кореї.

The Council of Bishops of the Polish Church declared that defectors stripped off priestly ordination could not constitute the true Church.
Архієрейський Собор Польської Церкви заявив, що позбавлені священичого рукоположення відступники не можуть являти собою правдиву Церкву.

Staff of human rights organizations Transitional Justice Working Group for the past four years, interviewed 610 defectors from North Korea.
Співробітники правозахисної організації Transitional Justice Working Group за останні чотири роки провели співбесіди з 610 перебіжчиками з Північної Кореї.

Soviet defectors and American officials say the Nukus plant was the major research
Радянських перебіжчиків і американські чиновники кажуть, що Нукусский завод був великий науково-дослідний

Soviet defectors and American officials say the Nukus plant was a major research
Радянських перебіжчиків і американські чиновники кажуть, що Нукусский завод був великий науково-дослідний

Government defectors joined with KANU to form an opposition coalition,
Уряд перебіжчиків приєднався до Кану, щоб сформувати нову опозиційну коаліцію,

Soviet defectors and American officials say the Nukus plant was the major research and testing site for a new class of secret, highly lethal chemical weapons called'Novichok,' which in Russian means''new guy,'" the piece said.
Радянських перебіжчиків і американські чиновники кажуть, що Нукусский завод був великий науково-дослідний і випробувальний полігон для нового класу секрет, смертоносного хімічної зброї під назвою ‘Новачок', які в Нью-російськи означає ‘хлопець',” зазначила газета.

geographically concentrated minorities can overcome some of the collective action problems associated with rebellion- such as monitoring and punishing defectors- while attracting an influx of fighters,
сконцентровані за географічним принципом меншини спроможні подолати певні перешкоди в організації повстанських дій― зокрема, виявляти та карати перебіжчиків― водночас приваблюючи приплив бойовиків,

it is also believed that more than 200,000 defectors are currently hiding in the mountains
також вважається, що понад 200 000 перебіжчиків в даний час ховаються в горах

Cossacks from these areas, the POW camps, and defectors from the Red Army.
розпочали вербування козаків у цих областях та перебіжчиків з Червоної Армії.

United States last month, dozens were spies who are tracking Russian defectors and their families who have resettled in the US.
висланих із США в минулому місяці, були шпигуни, які відстежували російських перебіжчиків і їх сім'ї, що переселилися в США.

government officials and defectors-.
чиновників та перебіжчиків.

said she wouldn't recognize results in three of the country's 24 regions because the authorities there have registered defectors from her party as candidates while, she says, refusing to allow her genuine supporters to run.
заздалегідь пообіцяла не визнавати результати виборів як мінімум в трьох з 24 регіонів країни, оскільки там зареєстрували як кандидатів перебіжчиків з її партії, не дозволивши брати участь у виборах її справжнім прихильникам.

future double agents and defectors that, sooner-or-later, they will pay for their actions with their lives.
майбутнім подвійним агентам і перебіжчикам, що, рано чи пізно, вони заплатять за свої дії життям.