TRANSFUGES in English translation

• defectors
• turncoats

Examples of using Transfuges in French and their translations into English

La question des transfuges concerne au moins deux groupes:
The question of defectors affects at least two groups:

Les transfuges que les États-Unis et les forces fantoches sud-coréennes incitent à mener des campagnes hostiles à la République populaire démocratique de Corée en les qualifiant de <<
The defectors, whom the U.S. and the south Korean puppet forces instigate in the anti-DPRK campaign by painting them as"human rights fighters", are a group of criminals

nous avons entendu des transfuges dire qu'ils ont vu des changements de politique
we have heard from defectors that there- they have seen policy changes

à chaque fois qu'une ville tombe, ils puisent dans le« stock» de prisonniers, transfuges, fournitures et armes qu'ils accumulent pour prendre la suivante.
the Mongols picked the best targets for attack and as each city fell the Mongols would draw on prisoners, defectors, supplies, and weapons to take the next one.

d'autres tentatives pour attirer les transfuges, y compris par la propagande,
other attempts to lure the defectors back including propaganda,

le rapatriement et la réintégration des transfuges, kidnappés et autres personnes relâchées par la LRA.
repatriation and reintegration of defectors, abductees and others released from LRA.

un groupe de transfuges de l'armée syrienne qui annonce sa création en juin 2011
a group of defectors from the Syrian Army that announced its formation in June 2011

qui seraient des transfuges de l'Armée de résistance du Seigneur(LRA)
believed to be renegades from Uganda's Lord's Resistance Army(LRA),

Ce texte prévoit un certain nombre de mesures, visant à protéger et aider les transfuges de la République populaire démocratique de Corée,
It provides for measures to protect and support defectors from the Democratic People's Republic of Korea,

des Polonais, des transfuges allemands et des déserteurs désillusionnés par le national-socialisme,
German defectors and deserters disillusioned with National Socialism

les entraînements de gymnastique d'ensemble sont extrêmement pénibles, comme en ont témoigné plusieurs transfuges, ils ont indiqué que, pendant les entraînements,
the testimonies of defectors show how wearisome the training for the group gymnastics is. The defectors said that, during the mass game practice,

opération dite de << transfert des transfuges vers le Sud>>, qui a été menée comme une opération commando.
giving personal instructions to the"transfer operation of defectors to the south"; the operation was like an intelligence operation.

les personnes qui s'enfuient de République populaire démocratique de Corée ne sont pas des transfuges, des demandeurs d'asile
argued that people who flee from the Democratic People's Republic of Korea are not defectors, asylum seekers

y compris des transfuges récents, ont publiquement renoncé à recourir à la violence,
including recent defectors, were publicly renouncing the resort to violence

y compris des transfuges récents, renoncent publiquement à utiliser la violence
including recent defectors, are publicly renouncing the resort to violence

Nous avons un transfuge parmi nous!
We have a passer among us!

J'ai fait de lui un transfuge!
I turned him. He defected.

danseur turque est un transfuge.
dancer is a renegade.

Sans doute une transfuge.
She seems to be a defector.

puis transfuge libéral, puis ministre.
then a renegade Liberal and finally the Minister.