ДЕЗЕРТИРОВ - перевод на Английском

• deserters
• defectors

Примеры использования Дезертиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша регулярная армия понесла потери за счет раненых и дезертиров.
Your regular army's been reduced through casualties and desertions.

Не будет никакой пощады для изменников и дезертиров!
There will be no mercy for cowards and traitors!

написали заявления под присягой обвиняющие дезертиров.
wrote sworn statements implicating the deserters.

Что если в смерти Хаксли обвинят мятежников или дезертиров?
What if the blame for Huxley's death falls to rebels or desertion?

В некоторых случаях также производились казни родственников комбатантов, дезертиров и активистов, либо других лиц явно по произвольному выбору.
In some cases, family members of fighters, defectors and activists, as well as others who appeared to have been randomly selected, were also executed.

сожжение имущества оппозиционных активистов и дезертиров, в частности, осуществлялось с целью подвергнуть этих лиц финансовым трудностям
burning of property of opposition activists and defectors was intended to, inter alia, impose financial constraints on them

На момент подготовки настоящего доклада 80 дезертиров из<< Аш- Шабааб>>,
At the time of writing, 80 defectors from Al-Shabaab, half of them children, were reportedly held

Некоторые из этих дезертиров образовали Платформу в интересах перемен,
Some of these defectors formed the Socle pour le changement,

Во второй половине апреля 1942 года партизаны начали вести тотальную агрессивную войну против дезертиров.
In the second half of April 1942, the Partisans responded with aggressive military action against the defectors.

затем казнен после суммарного судебного разбирательства, проведенного" судьями дезертиров.
then summarily executed following a trial conducted by"defector judges.

На основе широкой источниковой базы показана динамика численности дезертиров в 1917 году, а также меры по борьбе с данным явлением, проводимые Временным правительством.
Based upon different sources it also analyses dynamics of the number of deserters in 1917 and desertion control measures taken by Russian Provisional Government.

Все большее число дезертиров из ДСОР стремятся либо интегрироваться в местные общины,
An increasing number of deserters from FDLR either seek to integrate into local communities

Серьезную озабоченность по-прежнему вызывает большое число дезертиров и самовольно покидающих центры отбора и демобилизации.
The large number of deserters and absentees from the selection and demobilization centres remains a source of serious concern.

По словам дезертиров ДСОР, сотрудников МООНДРК
According to deserters from FDLR, MONUC

Однако согласно спискам моряков- дезертиров штата Виктория, он покинул свой корабль« Белтана» в октябре 1915 года.
According to Victoria deserted seamen records he deserted from the Beltana in October 1915.

Показания, полученные от дезертиров в отношении ампутации здоровых органов как средства наказания, подтвердили, что в 1995 году эта практика продолжала применяться.
Testimonies given by military deserters concerning penal amputations confirmed that this practice continued to be enforced in 1995.

Согласно сообщениям, захваченных солдат правительственных войск или бежавших в Дераа дезертиров не казнят, но могут заключить в тюрьму за такие преступления, как шпионаж.
Captured government soldiers or those that defected in Dara'a are reportedly not executed, but may be imprisoned for such crimes as spying.

Я отказался от командования армией дезертиров и трусов»,- написал он брату Г. Ф. Бичерахову.
I refused the command of the army of deserters and cowards", he wrote to his brother, Georgi Bicherakhov.

Растущее число дезертиров вызывает серьезную обеспокоенность у КМООНА III,
The growing number of deserters is a source of serious concern to UNAVEM III,

иногда подтверждаемые показаниями дезертиров, о наличии большого числа незарегистрированных
sometimes corroborated by deserters, of the existence of a large number of unregistered