ДЕЗЕРТИРОВ - перевод на Испанском

• desertores

Примеры использования Дезертиров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонды для дезертиров, пересекающих границу>>
los Fondos para el cruce de los desertores.

затем казнен после суммарного судебного разбирательства, проведенного" судьями дезертиров".
después fue sumariamente ejecutado tras un juicio celebrado por" jueces de desertores".

УВКБ заверило Миссию, что оно окажет джибутийским властям помощь в определении статуса эритрейских дезертиров, находящихся в настоящее время на территории Джибути.
La misión recibió garantías de que el ACNUR prestaría apoyo a las autoridades de Djibouti para determinar el estatuto de los desertores eritreos que se encontraran en territorio de Djibouti.

Начальство ВСДРК в неофициальном порядке сообщило Группе, что полковник Йав не выдал дезертиров из рядов НКЗН, включая детей, которые достигли его позиций.
Autoridades de las Fuerzas señalaron extraoficialmente al Grupo que el Coronel Yav no había entregado a los desertores del CNDP que habían llegado a su posición y que entre ellos había niños.

По мере активизации ЛУРД своей кампании в Либерии резко увеличилось число дезертиров и беженцев, ищущих убежище в Сьерра-Леоне.
Con la intensificación de la campaña del LURD en Liberia, ha aumentado el número de desertores y refugiados que buscan refugio en Sierra Leona.

Федеральное правительство Сомали и АМИСОМ вынуждены решать проблемы дезертиров и пленных без какого бы то ни было комплексного плана.
la AMISOM tengan que gestionar a los desertores y los combatientes capturados sin que exista un plan general al respecto.

которых незаконно завербовали или использовали в вооруженных силах, не следует рассматривать как дезертиров.
utilizados ilícitamente por las fuerzas armadas no deben recibir tratamiento de desertores.

Кроме того, Джастас следит за порядком в Аруа и отлавливает дезертиров из ВСКН, возвращая их в Ару.
El Comandante Justus también patrulla las calles de Arua y captura a desertores de las FAPC para devolverlos a Aru.

такие группы собирали бы дезертиров и их иждивенцев и содействовали бы их добровольному разоружению и репатриации.
esos equipos reunirían a los desertores y sus familiares a cargo y facilitarían su desarme y repatriación a título voluntario.

угроз для родственников дезертиров.
las amenazas a las familias de quienes desertaran.

не имея никаких заслуг… ты ведь знал, что ждет дезертиров?
aprendiste cuál es el castigo para los desertores,¿cierto?

Кроме того, там не было никаких признаков наличия чадских дезертиров, как утверждало правительство.
Además, no se encontraron indicios de la presencia de desertores chadianos aducida por el Gobierno.

Конголезские власти приняли также ряд мер, с тем чтобы способствовать возвращению дезертиров в ряды ВСДРК и противодействовать продолжающемуся дезертирству других военнослужащих.
Las autoridades congoleñas también emprendieron una serie de medidas para alentar la reincorporación de los desertores a las FARDC y poner coto a la constante deserción de otros elementos.

Показания дезертиров говорят о том, что такая стратегия применялась для того, чтобы разорвать отношения доверия в подразделении
Según testimonios de desertores, se empleaba esa estrategia para romper los lazos de confianza existentes entre los miembros de las unidades

В сети есть видео от тех, у кого есть ответы, например, видео дезертиров, рассказывающих свои истории о том,
Y hay videos en la red de personas que tienen respuestas… desertores, por ejemplo,

Бывшие комбатанты ДСОР сообщили Группе о том, что НОС вновь мобилизовали некоторых из этих дезертиров в Южном Киву,
Excombatientes de las FDLR dijeron al Grupo que las FNL habían vuelto a movilizar a algunos de esos desertores en Kivu del Sur,

также конголезских дезертиров из НКЗН заявили, что в составе НКЗН имеются офицеры РСО, которые выполняют функции инструкторов или советников.
así como también desertores congoleses del CNDP indican que hay oficiales de las Fuerzas de Defensa de Rwanda en activo en el CNDP, dedicados a tareas de capacitación y asesoramiento.

По сообщениям дезертиров майи- майи, которых опросила Группа в лагере МООНДРК,
Según los desertores Mai-Mai, que el Grupo entrevistó en un campamento de la MONUC,

Я предложил министру обороны принять приказ о восстановлении в рядах армии всех дезертиров, которые принимали или не принимали участие в государственном перевороте 1999 года,
Pedí al Ministro de Defensa que promulgara un decreto por el que se reintegraba al ejército a todos los militares desertores, hubieran participado o no en el

Один из дезертиров из ДСОР, участвовавший в этих операциях, сообщил Группе, что еще до нападений ему было приказано распространить листовки среди жителей Ремеки с призывами оказывать поддержку ДСОР.
Uno de los desertores de las FDLR que participó en dichas operaciones informó al Grupo de que había ordenado difundir panfletos en los que se exhortaba a la población civil de Remeka a apoyar a las FDLR antes de iniciar los ataques.