Примеры использования Defector на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was also the understanding of the inquiry team that this defector had supplied thousands of photographic images of executed persons by making copies of the photographic images on a"flash drive" memory stick.
Следственной группе также стало известно, что этот перебежчик предоставил тысячи фотоснимков казненных людей; эти снимки были сохранены на флэш- накопителе.One defector, who worked in Air Force Intelligence in a central governorate until late 2012,
Один перебежчик, который до конца 2012 года работал в центральной мухафазе в разведке военно-воздушных сил,The defector will receive a considerable sum of the close to one- hundred-million-dollars reward offered by the government', stated the Commander General of the Colombian Army.”.
Дезертир получит значительную сумму- около ста миллионов долларов,- которую правительство предложило в качестве вознаграждения»,- заявил главнокомандующий колумбийской армии.».Defector Hao Fengjun described witnessing one of his 610 Office colleagues beating an elderly female Falun Gong practitioner with an iron bar.
Перебежчик Хао Фэнцзюнь рассказал, что стал свидетелем того, как один из его коллег из« Офиса 610» избивал пожилую практикующую Фалуньгун железным ломом.Moreover, their cousin was the officer Mahir al-Rahmun, known as Mahir alNu'aymi, a defector who had that very day appeared on the biased channel AlJazeera threatening to attack peaceful villages.
Кроме того, их двоюродным братом является офицер Махир- арРахмун, также известный как Махир- аль- Нуями, дезертир, который каждый день появлялся на канале<< Аль-Джазиры>>, угрожая нападением на мирные деревни.DUSHANBE-- Tajikistan's highest-ranking defector to the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL)
ДУШАНБЕ-- Фотогафия самого высокопоставленного таджикского перебежчика в« Исламское государство Ирака и Леванта»( ИГИЛ) Гулмурода ХалимоваPrivate Eric Koenig- A defector from Nazi Germany who joined the squad in issue 27 Feb. 1966.
Рядовой Эрик Кениг- перебежчик из нацистской Германии, вступил в отряд в 27 в феврале 1966.The mandate entrusted to the inquiry team was to question this defector and to establish whether he was a truthful and credible witness.
Группе было поручено опросить этого перебежчика и установить его правдивость и надежность как свидетеля.The interviewing of the defector, who was codenamed"Caesar" for his own protection, took place on the 12, 13,
Беседы с перебежчиком, которому в интересах его защиты был дан псевдоним<<Thae Yong-ho, a North Korean defector and former diplomat,
Тэ Юнхо, перебежчик из КНДР и бывший дипломат,Are you telling me, like, what… Like, you think that I murdered a KGB defector, like I'm Bond?
Ты что пытаешься сказать, что я убил перебежчика из КГБ, как- будто я какой-то там Бонд?Representatives of the defector community in South Korea have also expressed concern about the unreliability of defector testimony.
Представители сообщества перебежчиков в Южной Корее также выразили беспокойство по поводу ненадежности показаний перебежчиков.The word preletač(similar to"defector") is used in Serbian language for a politician who switches political parties for personal gains.
Слово preletač( по аналогии с« перебежчиком») используется в сербском языке для политика, часто меняющего политические партии с целью личной выгоды.Soon a Cossack defector informed the Russians that Wladyslaw was going to firmly besiege the Russian fortified camps and force them to surrender with hunger.
Вскоре перебежчик из лагеря интервентов, казачий атаман Гаврило Черницын сообщил, что Владислав собирается накрепко осадить лагеря Лыкова и Черкасского и принудить их к сдаче голодом.He saw the work of the International Labour Organization illustrated in the establishment of the village for defector families at Chamcar Bei.
Он ознакомился с работой Международной организации труда по строительству деревни для семей перебежчиков в Чамкарбей.The information available to the legal team prior to its arrival in the Middle East was that there was a defector from Syria who was then in a third country.
До поездки на Ближний Восток юристы из состава группы располагали информацией о том, что, есть перебежчик из Сирии, который на тот момент находился в третьей стране.after more than 20 years among the Xiongnu as a defector.
20 лет жизни среди хуннов в качестве перебежчиков.when KGB defector Oleg Gordievsky confirmed Cairncross publicly.
оставалась недоказанной до 1990 года, когда перебежчик из КГБ Олег Гордиевский указал на Кернкросса.uncorroborated source, such as a defector.
например, перебежчиков.He was featured on the CBS magazine program 60 Minutes on January 28, 2007, as the last U.S. defector alive in North Korea.
Он был показан на канале CBS в программе 60 минут 28 января 2007 как американский перебежчик живущий в Северной Корее.
