ДЕЗЕРТИРА - перевод на Английском

• deserter
• defector
• deserters

Примеры использования Дезертира на Русском языке и их переводы на Английский язык

его следует повесить на этом дереве как дезертира.
he is to be hanged from that tree as a deserter!

Два дезертира ДСОР-- один из Мвенге,
Two FDLR deserters, one from Mwenga and one from Hombo,

Согласно источникам Организации Объединенных Наций, в середине июля члены« М23» убили Соки Сангано Мусохоке- дезертира из ОЕД, командовавшего небольшой группой вооруженных лиц на территории Рутшуру см. S/ 2011/ 738, пункт 135.
According to United Nations sources, in mid-July M23 killed Soki Sangano Musohoke, a deserter from RUD who was in charge of a small group of armed men in Rutshuru territory see S/2011/738, para. 135.

местное отделение партии Баас, заявить, что они всей семьей осуждают дезертира и отказываются от него, что подтверждается выдаваемым им письменным свидетельством.
they should report to their local Baath Party sections denouncing the deserter in their family in order to obtain a paper indicating that they had turned him in.

южные районы национальной области Шан, когда, по сообщениям, солдаты мьянмской армии из 64- го пехотного батальона вошли в эту деревню в поисках дезертира: как утверждается, они арестовали 12 женщин( в возрасте от 15 до 35 лет) и доставили их на
when Myanmar Army soldiers from Infantry Battalion No. 64 were said to have entered the village in search of a defector: they allegedly arrested 12 women(ages 15 to 35 years)

Дезертиры БаратеОна.
Baratheon deserters.

Дезертиров расстреливают.
Deserters will be shot.

Российские дезертиры Первой мировой войны.
Russian deserters of World War I.

Дезертиров отлавливают как псов.
Deserters would be hunted down like dogs.

Дезертиры будут распяты!
Deserters will be crucified!

ВСД предоставили защиту дезертирам и ответили отказом на требования ЭСО вернуть их.
The deserters receive the protection of DAF, which refuses to heed appeals from EDF to return them.

Дезертиров наказывали.
Deserters were punished.

Число дезертиров растет.
The deserters are increasing.

Дезертиры будут казнены на месте!
Deserters will be executed immediately!

Со всеми этими шпионами и дезертирами нам следует принять серьезные меры.
With all these spies and deserters, we need to take serious measures.

Пресса назвала бастующих полицейских« дезертирами» и« агентами Ленина».
The strikers were called"deserters" and"agents of Lenin.

Не уверен, что дезертирам можно доверять,- негромко произнес Гуден.
I am never certain that deserters are to be trusted,' Gudin said mildly.

Обычные дезертиры,- ответил француз через переводчика.
Ordinary deserters,' Gudin said in French to the interpreter.

Дезертирам и уклоняющимся от воинской службы запрещается.
Deserters from, and evaders of, military service are prohibited from.

В частности, дезертиры могут приговариваться не только к отсечению конечностей, но также
Specifically, deserters could be punished not only by amputation