ДЕЗЕРТИР - перевод на Английском

• deserter
• defector

Примеры использования Дезертир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот человек- дезертир.
This man is a deserter.

И я знаю, что я- дезертир.
And I know I'm a deserter.

Да, ты дезертир.
Yes, you are a deserter.

Твой человек- дезертир, Гиллиам.
Your man's a defector, Guillam.

К такому же наказанию был приговорен дезертир из армии, также причастный к якобы имевшим место бандитским действиям.
An army deserter also involved in the alleged banditry was ordered to be punished in a similar way.

Дезертир получит значительную сумму- около ста миллионов долларов,- которую правительство предложило в качестве вознаграждения»,- заявил главнокомандующий колумбийской армии.».
The defector will receive a considerable sum of the close to one- hundred-million-dollars reward offered by the government', stated the Commander General of the Colombian Army.”.

У вас в левом кармане приказ, в котором сказано, что я дезертир, выдающий себя за офицера.
You have an order that says I'm a deserter caught impersonating an officer.

был отчислен как дезертир.
was discharged as a deserter.

Кроме того, их двоюродным братом является офицер Махир- арРахмун, также известный как Махир- аль- Нуями, дезертир, который каждый день появлялся на канале<< Аль-Джазиры>>, угрожая нападением на мирные деревни.
Moreover, their cousin was the officer Mahir al-Rahmun, known as Mahir alNu'aymi, a defector who had that very day appeared on the biased channel AlJazeera threatening to attack peaceful villages.

в котором он служил, как дезертир.
was discharged as a deserter.

В финале фильма Годара дезертир Брюно Форестье, которого играет молодой Сюбор, покидает Францию после провала миссии,
At the end of that film, the deserter Bruno Forestier- the then young Subor- leaves France and the silver screen,

И наконец, государство- участник повторяет, что маловероятно, чтобы дезертир, который, как утверждается, был приговорен к смерти, смог жить со своей матерью и работать в Багдаде
Lastly, the State party reiterates that it was implausible that a deserter who had allegedly been sentenced to death would be able to live with his mother

Дезертир из Эритреи, который оставил свой ключевой пост в Аша Голгол в начале 2013 года,
An Eritrean military defector, who left his key position within Asha Golgol in early 2013,

Тот дезертир, у которого были отрезаны оба уха, показал, что в тюремном госпитале, где производилась эта операция, ему дали местное обезболивающее средство, однако после этого на протяжении нескольких недель
The deserter who had had both his ears amputated testified that he had been given a general anaesthetic in a prison hospital where the operation was performed

Отто Лиман( которые боялись, что дезертир сам был частью плана дезинформации)
Liman(who feared that the deserter was himself an attempted intelligence bluff)

Дезертиры БаратеОна.
Baratheon deserters.

Дезертиры указали, что военнослужащие продолжают получать приказы" вести огонь на поражение.
Defectors indicated that soldiers continued to receive"shoot to kill" orders.

Дезертиров расстреливают.
Deserters will be shot.

Российские дезертиры Первой мировой войны.
Russian deserters of World War I.

Дезертиров отлавливают как псов.
Deserters would be hunted down like dogs.