Примеры использования Действуешь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты действуешь поспешно как твой брат.
You're impetuous like your brother.Если ты думаешь, что действуешь с благими намерениями… Подумай еще раз.
Ты действуешь один, без санкций.
Ты действуешь как ребенок, Шон.
You're acting like a child, Shawn.Освежись, покуда действуешь наиболее аппетитные замороженные десерты на свете!
А теперь ты действуешь благородно и бросаешь меня, потому что-то не так.
And now you're acting noble and giving me up because something's wrong.Это значит, что ты действуешь в сию же минуту!
Ты действуешь во вред партии.
You're hurting the party.Ты действуешь, как одна из этих тварей.
You're acting like one of those things out there.Ты действуешь очень… странно.
Действуешь за его спиной.
Работая на спецслужбу, действуешь в рамках официальной структуры.
Ты действуешь как он.
You're acting like him.Ты действуешь вне стандартных параметров.
You are operating beyond the standard parameters.Ты действуешь у меня за спиной.
Ты действуешь от имени состоятельного мусульманского клиента.
You are acting on behalf of a wealthy Muslim client.Ты действуешь от имени состоятельного мусульманского.
You are acting on behalf of a wealthy Muslim.Ты отправила свои показания, ты действуешь, ты свидетельствуешь.
You sent in your statement, you're active, you took a stand.Знаю, ты верила, что действуешь в интересах подразделения.
I know Ты совершенно точно знаешь, как ты действуешь, Оррин.
You know exactly what you're doing, Orrin.
