ДЕКЛАРАЦИИ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ - перевод на Английском

• declaration of basic principles
• declaration on fundamental principles

Примеры использования Декларации основных принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренный проект элементов декларации основных принципов применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия.
Revised draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters.

Поэтому налицо необходимость разработки доктрины или декларации основных принципов поддержания мира.
Thus, there was a need for the elaboration of a doctrine or a declaration on basic principles of peacekeeping.

озаглавленная" Осуществление Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений
entitled“Implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

МЦРУП принял участие в обсуждении этого вопроса, в результате был подготовлен пересмотренный предварительный проект элементов декларации основных принципов применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия.
ICCLR participated in the discussion, which resulted in the revised preliminary draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters.

которые изложены в Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений
as set forth in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Кроме того, в Декларации основных принципов правосудия предусматривается реституция в форме восстановления окружающей среды в тех случаях, когда в результате преступления ей нанесен серьезный ущерб Основные принципы правосудия, принцип 10.
In addition, the Declaration of Basic Principles of Justice provides for restitution in the form of restoration of the environment in cases of crime causing substantial harm to it. Basic Principles of Justice, principle 10.

В понятии жертвы, которое фигурирует в статье 14 вышеупомянутого Закона, учитываются положения Конвенции, а также Декларации основных принципов правосудия в отношении жертв преступлений
The concept of the victim contained in article 14 of the Act conformed to the provisions of the Convention and the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Общество сыграло важную роль в принятии Генеральной Ассамблеей Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений
The Society was instrumental in the General Assembly adopting the Declaration on Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Президенту ВОВ Уоллеру было предложено подготовить документ по оценке хода осуществления Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений
WSV President Waller was asked to write an evaluation paper on the implementation of the General Assembly's Declaration on Basic Principles of Justice for Victims of Crime

На рассмотрение Комиссии будет представлен также доклад Генерального секретаря об использовании и применении Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью E/ CN. 15/ 1997/ 16.
The Commission will also have before it the report of the Secretary-General on the use and application of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power E/CN.15/1997/16.

Доклады об основных принципах правосудия для жертв преступлений в контексте использования и применения Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений
Reports on the basic principles of justice for victims of crime in the context of the use and application of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Считая, что принятие Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений
Considering that the adoption of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

С удовлетворением отмечает руководство для лиц, ответственных за выработку политики, по применению Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений
Welcomes the guide for policy makers on the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Комитет обсудил предложение, озаглавленное" Проект декларации основных принципов и критериев деятельности миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
the Committee discussed the proposal entitled"Draft declaration on the basic principles and criteria for the work of the United Nations peace-keeping missions and mechanisms for the prevention

справочнике Организации Объединенных Наций по осуществлению Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений
United Nations guide and handbook on the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

например Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений
such as the United Nations Declaration on the Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Юридическое основание: резолюции Экономического и Социального Совета 1996/ 14, 1997/ 31 и 1998/ 21, а также резолюция 2000/ 15 Совета, озаглавленная<< Осуществление Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.
Legislative authority: Economic and Social Council resolutions 1996/14, 1997/31 and 1998/21 and Council resolution 2000/15 entitled"Implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.

в главе III приводится общий обзор последних мер, принятых для поощрения использования и применения Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений
chapter III provides an overview of the recent activities undertaken to further the use and application of the Declaration on Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Вопрос о реституционном правосудии был также предметом обсуждения на совещании группы экспертов, в ходе которого был принят пересмотренный проект элементов декларации основных принципов использования программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия.
The issue of restorative justice was also the subject of a meeting of a group of experts that adopted revised draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters E/CN.15/2002/5/Add.1.

Признавая важное значение Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений
Recognizing the importance of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime