Примеры использования Декорациями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
вместо обычного клетчатого прямоугольника было использовано земляной участок с различными декорациями в виде кустов,
instead of the usual checkered rectangle was used LAND with different decorations in the form of bushes,движущимися декорациями, лазером и струями воды.
Здесь же в Иордании старинный каменный город Петра послужил превосходными декорациями для" Индианы Джонса"," Последнего крестоносца" и фильма" Мумия возвращается".
Here in Jordans ancient stone city of Petra served as excellent backdrop for"Indiana Jones,""The Last Crusader" and the movie"The Mummy Returns".первая женой на фоне афише спектакля« Парад» с декорациями художника.
the first wife on the background of the playbill"Parade" with the artist's decorations.его склонность к постановке искусных личных вакханалий, с экстравагантными декорациями и костюмами, каких не бывало со времен Калигулы.
his penchant for staging elaborate private bacchanalia replete with extravagant scenery and costumes not seen since the reign of Caligula.Все остальные« советские республики» остались лишь фольклорными декорациями при повсеместной диктатуре коммунистической партии.
All the remaining‘Soviet republics' remained mere folk decorations under the ubiquitous dictatorship of the communist party.сьемочная площадка со всеми необходимыми атрибутами фильма: сценарием, декорациями, освещением и музыкой.
Для светового оформления шоу команда привозит с собой трейлер с декорациями и осветительными приборами из 20 000 лампочек.
The light design team has a trailer with scenery and 20,000 lights for each show.пышными цветочными декорациями и пальмовыми ветвями.
lush floral decorations and palm branches.прячась за декорациями.
hiding behind the scenery.плакатами, декорациями, занавесами и др. предметами;
posters, decorations, drapes and any other items;легендарные фонтаны станут декорациями для фантастического действия.
fountains will become the scenery for a fantastic action.настоящим театральным предоставлениям с декорациями и костюмами!
real theatrical performances with decorations and suits!которые будут дополнены весенними цветами и декорациями 8 Марта.
which will be supplemented with spring flowers and decorations 8 March.Уайли назвал это самыми сложными декорациями и отметил, что« попытка придать больнице забавный вид была настоящим вызовом».
Wylie called this the most complicated set, and felt"trying to make a hospital feel fun is a perfect challenge.снабдив пьесу классическими декорациями и музыкой 40- х годов.
Декорациями стали узнаваемые приметы нашего времени:
The stage scenery is composed of recognizable features of our time:Королевский балет представляет новую постановку великолепного классического балета на музыку Чайковского с дополнительной хореографией Лиама Скарлетта и декорациями Джона Макфарлена.
The Royal Ballet presents a new production of Tchaikovsky's magnificent classical ballet, with additional choreography by Liam Scarlett and designs by John Macfarlane.дополняя виды придуманными сюжетами и своего рода декорациями, мастерски владел спецификой архитектурного рисунка.
complementing types оригинальными декорациями и качеством матрасов.
